WEBVTT 00:00:09.309 --> 00:00:11.602 U bë një kohë që isha këtu lart para jush. 00:00:11.728 --> 00:00:14.772 Ndoshta do të na bëj të gjithëve një nder dhe thjesht rrini te kartat. 00:00:17.859 --> 00:00:20.528 Ka pasur spekulime se unë isha të përfshirë në ngjarjet që kanë ndodhur 00:00:20.653 --> 00:00:22.030 në autostradë dhe në çati... 00:00:22.155 --> 00:00:25.158 Na vjen keq, zoti Stark, po ju sinqerisht presin që ne ta besojmë këtë 00:00:25.283 --> 00:00:28.828 që ishte një truprojë me një kostum që dukej me lehtësi, 00:00:28.953 --> 00:00:31.622 pavarësisht faktit që i përbuzni fort truprojat? 00:00:31.748 --> 00:00:32.832 po. 00:00:32.957 --> 00:00:37.587 Dhe ky truproje misterioz ishte disi e pajisur 00:00:37.712 --> 00:00:41.090 me një të pazbuluar Beteja e fortë me teknologji të lartë... 00:00:41.215 --> 00:00:43.134 E di që është konfuze. 00:00:43.259 --> 00:00:46.763 Është një gjë të pyesësh zyrtarin histori, dhe një tjetër gjë krejtësisht 00:00:46.888 --> 00:00:50.058 për të bërë akuza të egra, ose të lë të kuptohet se unë jam një superhero. 00:00:53.102 --> 00:00:56.356 Dua të them, le ta pranojmë, Unë nuk jam tip heroik. 00:00:56.481 --> 00:00:58.650 Një listë lavanderie e defekteve të karakterit, 00:00:58.775 --> 00:01:01.569 të gjitha gabimet që kam bërë, kryesisht publike. 00: 01: 01.694 --> 00: 01: 03,279 E vërteta është 00: 01: 08.284 --> 00: 01: 10,203 Unë jam Iron Man. 00:01:12.000 --> 00:01:18.074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 00:01:21.047 --> 00:01:22.173 Ivan. 00:01:27.428 --> 00:01:28.846 Vanja. 00:05:04.604 --> 00:05:08.149 270 me 30 nyje. Mbajtja e qëndrueshme në 15,000 këmbë. 00:05:08.274 --> 00:05:11.569 Ju jeni të qartë për eksfiltrim mbi zonën e rënies. 00:07:05.933 --> 00:07:10.063 Toni! Toni! Toni! Toni! 00:07:10.647 --> 00:07:12.482 Është mirë të kthehesh. 00:07:14.567 --> 00:07:16.152 -Te ke munguar? - Hidhni në erë diçka! 00:07:16.277 --> 00:07:20.406 Edhe mua me ke munguar. Të shpërthejë diçka? Unë tashmë e bëra atë. 00:07:20.531 --> 00:07:23.743 Nuk po them se bota po kënaqet 00:07:23.868 --> 00:07:27.997 periudha e saj më e gjatë e paqes së pandërprerë në vite për shkak të meje. 00:07:31.000 --> 00:07:36.714 nuk po them se nga hiri i robërisë, 00:07:37.382 --> 00:07:41.844 kurrë nuk ka një metaforë më të madhe feniks personifikuar në historinë njerëzore. 00:07:44.973 --> 00:07:50.853 Nuk po them se Xha Semi mund të zmbrapset në një karrige lëndinë, 00:07:50.979 --> 00:07:52.563 duke pirë një çaj të ftohtë 00:07:52.689 --> 00:07:55.692 sepse nuk kam takuar njeri kush është mjaft njeri 00:07:55.817 --> 00:07:58.653 të shkosh me mua në ditën time më të mirë. 00:08:03.074 --> 00:08:04.283 Të dua, Toni! 00:08:04.409 --> 00:08:06.494 Ju lutem, nuk ka të bëjë me mua. 00:08:07.912 --> 00:08:09.664 Nuk ka të bëjë me ju. 00:08:12.000 --> 00:08:14.919 Nuk bëhet fjalë as për ne. Bëhet fjalë për trashëgiminë. 00:08:15.795 --> 00:08:18.756 Bëhet fjalë për atë që ne zgjedhim për të lënë pas për brezat e ardhshëm. 00:08:18.881 --> 00:08:22.969 Dhe kjo është arsyeja pse për vitin e ardhshëm dhe për herë të parë që nga viti 1974, 00:08:23.094 --> 00:08:25.471 burrat dhe gratë më të mira dhe më të zgjuara 00:08:25.596 --> 00:08:27.515 të kombeve dhe korporatave në mbarë botën 00:08:27.640 --> 00:08:31.102 do të bashkojnë burimet e tyre, ndajnë vizionin e tyre kolektiv, 00:08:31.227 --> 00:08:34.230 për të lënë pas një të ardhme më të ndritur. 00:08:34.355 --> 00:08:36.065 Nuk bëhet fjalë për ne. 00:08:36.858 --> 00:08:40.111 Prandaj, ajo që po them, nëse them ndonjë gjë, 00:08:40.236 --> 00:08:42.739 është i mirëpritur të kthehet në Stark Expo. 00:08:46.534 --> 00:08:49.162 Dhe tani, duke bërë një paraqitje speciale të ftuar 00:08:49.287 --> 00:08:51.664 nga përtej e madhe për t'ju treguar se për çfarë bëhet fjalë, 00:08:51.789 --> 00:08:54.250 ju lutem mirëseardhje babain tim, Howard. 00:08:56.627 --> 00:08:59.547 Gjithçka është e arritshme përmes teknologjisë. 00:08:59.672 --> 00:09:01.924 Jetë më mirë, shëndet të fortë, 00:09:02.467 --> 00:09:06.971 dhe për herë të parë në historinë njerëzore, mundësia e paqes botërore. 00:09:07.096 --> 00:09:08.973 Pra, nga të gjithë ne këtu në Stark Industries, 00:09:09.098 --> 00:09:13.853 Unë do të doja t'ju prezantoj personalisht për qytetin e së ardhmes. 00:09:13.978 --> 00:09:17.690 Teknologjia ka mundësi të pafundme për njerëzimin, 00:09:17.815 --> 00:09:20.610 dhe një ditë do ta çlirojë shoqërinë nga të gjitha sëmundjet e saj. 00:09:20.735 --> 00:09:24.280 Së shpejti, teknologjia do të ndikojë në rrugën ju jetoni jetën tuaj çdo ditë. 00:09:24.405 --> 00:09:25.948 Nuk ka më punë të lodhshme, 00:09:26.282 --> 00:09:30.662 duke lënë më shumë kohë për aktivitetet e lira dhe duke shijuar jetën e ëmbël. 00:09:30.787 --> 00:09:33.498 Stark Expo. Mirë se vini. 00:09:38.711 --> 00:09:41.589 Ne po vijmë te ju live nga fillimi i Stark Expo, 00:09:41.714 --> 00:09:44.550 ku Tony Stark sapo ka dalë jashtë skenës. 00:09:44.676 --> 00:09:46.219 Mos u shqetësoni nëse nuk arrini dot këtu sonte 00:09:46.344 --> 00:09:48.721 sepse kjo Ekspo vazhdon gjatë gjithë vitit. 00:09:48.846 --> 00:09:50.807 Dhe unë do të jem këtu duke kontrolluar të gjitha atraksionet 00:09:50.932 --> 00:09:54.435 dhe pavionet dhe shpikjet nga e gjithë bota. 00:09:54.560 --> 00:09:56.980 - Sigurohu që të bashkohesh me mua... - Në rregull, është një kopsht zoologjik atje, kujdes. 00:09:57.105 --> 00:09:59.899 - Hape, le të shkojmë. - Hej! Gëzohem që të shoh. 00:10:00.024 --> 00:10:02.527 - Ne rregull. faleminderit. te kujtoj. - Toni, Toni... 00:10:02.652 --> 00:10:04.153 Hej, hej... 00:10:04.278 --> 00:10:06.698 - Më telefononi. - Hej, hej, hej, hej. Hajde, hajde. 00:10:06.823 --> 00:10:09.242 pershendetje. Do të ishte kënaqësi. 00:10:09.367 --> 00:10:10.827 - Mirë. - Shihemi, shok. 00:10:10.952 --> 00:10:11.995 Ky është Larry. 00:10:12.120 --> 00:10:14.163 Hej, orakulli i Orakullit. Çfarë kënaqësie. 00:10:14.288 --> 00:10:15.748 - Gëzohem që të shoh. - Më telefononi. Më telefononi. 00:10:15.873 --> 00:10:17.625 - Larry King. - Larry! 00:10:18.126 --> 00:10:20.461 Po populli im, populli im. 00:10:20.586 --> 00:10:22.088 Hajde, Toni. Ja ku shkojmë. 00:10:22.213 --> 00:10:24.048 - Shumë i butë. - Nuk ishte aq keq. 00:10:24.173 --> 00:10:25.425 Jo, ishte perfekt. 00:10:25.550 --> 00:10:27.010 Shikoni se çfarë kemi këtu, modeli i ri. 00:10:27.135 --> 00:10:28.803 - Hej, a vjen ajo me makinë? - Sigurisht që shpresoj. 00:10:28.928 --> 00:10:29.971 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 00:10:30.096 --> 00:10:31.222 - Dhe ju jeni? - Marshalli. 00:10:31.347 --> 00:10:33.266 - Irlandez. më pëlqen. - I kënaqur që u njohëm, Toni. 00:10:33.391 --> 00:10:35.518 Unë jam në timon. E ke problem? Nga jeni ju? 00:10:35.643 --> 00:10:36.811 - Bedford. - Çfarë po bën këtu? 00:10:36.936 --> 00:10:39.605 - Po te kerkoj. - Po? Më gjete. 00:10:41.107 --> 00:10:44.193 - Çfarë do të bësh më vonë? - Dërgimi i fletëthirrjeve. 00:10:46.696 --> 00:10:47.822 Nuk i pëlqen t'i dorëzohen gjëra. 00:10:47.947 --> 00:10:49.490 - Po, kam një urinim. - E kuptova. 00:10:49.615 --> 00:10:50.700 Ju jeni urdhëruar me këtë 00:10:50.825 --> 00:10:53.036 të shfaqet më parë Komiteti i Senatit për Shërbimet e Armatosura 00:10:53.161 --> 00:10:54.787 nesër në mëngjes në orën 9:00. 00:10:54.912 --> 00:10:56.456 - A mund të shoh një distinktiv? - Dëshiron të shohësh distinktivin? 00:10:56.581 --> 00:10:58.833 Atij i pëlqen distinktivi. 00:10:58.958 --> 00:11:00.960 - Të pëlqen akoma? - Po. 00:11:03.087 --> 00:11:06.507 - Sa larg jemi nga D.C.? - D.C.? 250 milje. 00:11:09.260 --> 00:11:15.141 Zoti Stark, a mund ta marrim tani ku e lamë? Zoti Stark. Ju lutem. 00:11:15.266 --> 00:11:16.809 - Po, e dashur? - A mund të kem vëmendjen tuaj? 00:11:16.934 --> 00:11:17.977 Absolutisht. 00:11:18.102 --> 00:11:21.022 A keni apo nuk posedoni një armë e specializuar? 00:11:21.147 --> 00:11:23.399 - Unë jo. Unë nuk e bëj. - Ju nuk e bëni? 00:11:23.566 --> 00:11:25.985 Epo, varet se si e përkufizoni fjalën "armë". 00:11:26.110 --> 00:11:28.738 - Arma Iron Man. - Pajisja ime nuk i përshtatet atij përshkrimi. 00:11:28.863 --> 00:11:30.531 Epo... Si do ta përshkruanit? 00:11:30.657 --> 00:11:33.660 Do ta përshkruaja duke e përcaktuar siç është, Senator. 00:11:33.785 --> 00:11:37.538 - Si? - Është një protezë e teknologjisë së lartë. 00:11:37.664 --> 00:11:38.665 Kjo është ... Kjo është ... 00:11:38.790 --> 00:11:41.042 Ky është në fakt përshkrimi më i përshtatshëm Unë mund ta bëj atë. 00:11:41.167 --> 00:11:43.002 Është një armë. Është një armë, zoti Stark. 00:11:43.127 --> 00:11:46.172 Ju lutem, nëse prioriteti juaj ishte në të vërtetë mirëqenien e qytetarit amerikan... 00:11:46.297 --> 00:11:49.133 Prioriteti im është të marr Iron Man arma iu dorëzua njerëzve 00:11:49.258 --> 00:11:52.595 - të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. - Epo, mund ta harrosh. 00:11:53.179 --> 00:11:56.933 Unë jam Iron Man. Unë dhe kostumi jemi një. 00:11:57.058 --> 00:11:59.477 Për të kthyer kostumin e Iron Man do të ishte të ktheja veten time, 00:11:59.602 --> 00:12:02.563 që është e barabartë ndaj robërisë ose prostitucionit të marrë me kontratë, 00: 12: 02.689 --> 00: 12: 04,315 në varësi të gjendjes në të cilën jeni. 00:12:04.440 --> 00:12:07.360 - Nuk mund ta kesh. - Shiko, nuk jam ekspert... 00:12:07.485 --> 00:12:11.239 Në prostitucion? Sigurisht që jo. Ti je senator. Hajde. 00:12:12.198 --> 00:12:14.659 Unë nuk jam ekspert në armë. 00:12:14.784 --> 00:12:16.536 Kemi dikë këtu i cili është ekspert i armëve. 00:12:16.703 --> 00:12:21.416 Tani do të doja të telefonoja Justin Hammer, kontraktori ynë aktual kryesor i armëve. 00:12:22.458 --> 00:12:25.920 Le të pasqyrojë procesverbali që kam vëzhguar Zoti Hammer duke hyrë në dhomë, 00:12:26.045 --> 00:12:27.338 dhe po pyes veten 00:12:27.463 --> 00:12:31.175 nëse dhe kur ndonjë ekspert aktual do të jenë gjithashtu të pranishëm. 00:12:35.138 --> 00:12:39.434 Absolutisht. Unë nuk jam ekspert. Unë të lë te ti, Anthony. 00:12:39.559 --> 00:12:41.519 Ti je djali i mrekullueshem. 00:12:41.644 --> 00:12:43.730 Senator, nëse mundem. 00:12:43.855 --> 00:12:48.276 Mund të mos jem ekspert, por e dini kush ishte eksperti? 00:12:48.401 --> 00:12:50.987 Babai juaj. Howard Stark. 00:12:51.112 --> 00:12:55.491 Me të vërtetë një baba për të gjithë ne, dhe në epokën ushtarako-industriale. 00:12:56.117 --> 00:13:00.621 Le të jemi të qartë. Ai nuk ishte fëmijë lulesh. Ai ishte një luan. 00:13:00.747 --> 00:13:03.124 Të gjithë e dimë pse jemi këtu. Në gjashtë muajt e fundit, 00:13:03.249 --> 00:13:07.337 Anthony Stark ka krijuar një shpatë me mundësi të panumërta. 00:13:07.462 --> 00:13:10.256 E megjithatë ai këmbëngul se është një mburojë. 00:13:10.381 --> 00:13:14.969 Ai na kërkon t'i besojmë ndërsa ne strukemi pas saj. 00:13:15.094 --> 00:13:18.306 Do të doja të ngushëllohesha, Anthony, Unë me të vërtetë e bëj. 00:13:18.431 --> 00:13:21.517 Do të doja ta lija derën time të hapur kur largohem nga shtëpia, 00:13:21.643 --> 00:13:23.061 por kjo nuk është Kanada. 00:13:23.186 --> 00:13:24.812 E dini, ne jetojmë në një botë e kërcënimeve të rënda, 00:13:24.937 --> 00:13:28.650 kërcënimet që z. Stark nuk do të jetë gjithmonë në gjendje të parashikojë. 00:13:29.776 --> 00:13:31.152 faleminderit. 00:13:31.277 --> 00:13:33.988 Zoti e bekoftë Iron Man. Zoti e bekoftë Amerikën. 00:13:35.114 --> 00:13:37.200 Kjo është thënë mirë, zoti Hammer. 00:13:37.325 --> 00:13:39.243 Komisioni tani dëshiron të ftojë 00:13:39.369 --> 00:13:42.455 Nënkolonel James Rhodes tek dhoma. 00:13:42.580 --> 00:13:44.040 Rhodey? Çfarë? 00:13:50.421 --> 00:13:53.633 Hej, shok. Nuk prisja të të shihja këtu. 00:13:53.758 --> 00:13:56.344 Shiko, jam unë, jam këtu. Merreni me të. Le të vazhdojmë. 00:13:56.469 --> 00:13:57.512 Unë thjesht... 00:13:57.637 --> 00:13:59.013 - Lëre atë. - Në rregull, do ta heq. 00:13:59.138 --> 00:14:02.600 Kam para meje një raport të plotë në armën Iron Man, 00:14:02.725 --> 00:14:05.353 përpiluar nga koloneli Rhodes. Dhe, kolonel, për rekord, 00:14:05.478 --> 00:14:08.564 ju lutem mund të lexoni faqen 57, paragrafi katër? 00:14:08.690 --> 00:14:10.942 Ju po kërkoni që kam lexuar përzgjedhje specifike 00:14:11.067 --> 00:14:12.318 - Nga raporti im, Senator? - Po, zotëri. 00:14:12.443 --> 00:14:14.320 Ishte mirëkuptimi im se do të dëshmoja 00:14:14.445 --> 00:14:16.572 në një shumë më gjithëpërfshirëse dhe mënyrë të detajuar. 00:14:16.698 --> 00:14:18.282 e kuptoj. Shumë gjëra kanë ndryshuar sot. 00:14:18.408 --> 00:14:19.659 - Pra, nëse mund të lexoni... - Ti e kupton 00:14:19.784 --> 00:14:22.161 se leximi i një paragrafi të vetëm jashtë kontekstit nuk reflekton 00:14:22.286 --> 00:14:25.498 - përmbledhja e finales time... - Thjesht lexoje, kolonel. Unë bëj. faleminderit. 00:14:26.624 --> 00:14:27.959 Shumë mirë. 00:14:29.961 --> 00:14:33.214 “Pasi ai nuk operon brenda çdo degë e përcaktuar e qeverisë, 00:14:35.216 --> 00:14:39.304 “Iron Man paraqet një kërcënim të mundshëm për sigurinë e të dy kombeve 00:14:39.429 --> 00:14:40.805 "dhe për interesat e saj." 00:14:40.930 --> 00:14:42.765 Megjithatë, vazhdova të përmbledh 00:14:42.890 --> 00:14:45.560 se përfitimet e Iron Man peshojnë shumë më tepër se detyrimet. 00:14:45.685 --> 00:14:47.812 - Dhe se do të ishte në interesin tonë ... - Mjaft, kolonel. 00:14:47.937 --> 00:14:49.063 -... për të palos zotin Stark... - Kaq mjafton. 00:14:49.188 --> 00:14:50.690 ... në ekzistuese zinxhiri komandues, Senator. 00:14:50.815 --> 00:14:54.152 Unë nuk jam marangoz, por do ta konsideroj Sekretar i Mbrojtjes, nëse pyet mirë. 00:14:54.277 --> 00:14:56.863 Mund të ndryshojmë pak orarin. 00:14:57.613 --> 00:14:59.324 Unë do të doja të vazhdoj dhe të tregoj, nëse mundem, 00:14:59.449 --> 00:15:01.576 imazhet që është e lidhur me raportin tuaj. 00:15:01.701 --> 00:15:04.537 Besoj se është disi e parakohshme për të zbuluar këto imazhe 00:15:04.662 --> 00:15:06.414 - për publikun e gjerë në këtë kohë. - Me gjithë respektin e duhur, 00:15:06.539 --> 00:15:07.707 Kolonel, e kuptoj. 00:15:07.832 --> 00:15:11.878 Dhe nëse mund t'i tregoni ato për ne, do të ishim shumë mirënjohës. 00:15:12.003 --> 00:15:13.880 Le të kemi imazhet. 00:15:15.381 --> 00:15:18.593 Inteligjenca sugjeron se pajisjet që shihen në këto foto 00:15:18.718 --> 00:15:21.554 në fakt janë përpjekje në bërjen e kopjeve me njerëz 00:15:21.679 --> 00:15:23.097 e kostumit të z. Stark. 00:15:23.222 --> 00:15:28.227 Kjo është vërtetuar nga aleatët tanë dhe inteligjencës lokale në terren, 00:15:28.353 --> 00:15:33.441 duke treguar se këto kostume janë mjaft ndoshta, në këtë moment, funksional. 00:15:33.900 --> 00:15:37.528 Prisni një sekondë, mik. Më lejoni të shoh diçka këtu. 00:15:38.154 --> 00:15:41.074 Djalë, jam mirë. Unë komandova ekranet tuaja. 00:15:41.824 --> 00:15:44.619 Unë kam nevojë për to. Koha për pak transparencë. 00:15:44.911 --> 00:15:46.621 - Tani, le të shohim se çfarë po ndodh në të vërtetë. - Çfarë po bën? 00:15:46.746 --> 00:15:49.957 Nëse do të drejtoni vëmendjen tuaj në ekranet e përmendura... 00:15:50.083 --> 00:15:51.626 Besoj se është Koreja e Veriut. 00:15:59.884 --> 00:16:02.720 Mund ta fikni atë? Hiqeni atë. 00:16:02.845 --> 00:16:03.972 Irani. 00:16:07.475 --> 00:16:11.479 Asnjë kërcënim serioz i menjëhershëm këtu. A është ai Justin Hammer? 00:16:12.188 --> 00:16:14.023 Si u fut Hammer në lojë? 00:16:14.857 --> 00:16:16.734 Justin, ti je në TV. Përqendrohuni. 00:16:17.485 --> 00:16:21.280 Mirë, më jep një kthesë majtas. E majta është mirë. Ktheni në të djathtë. 00:16:23.741 --> 00:16:26.452 Oh, dreq. Oh, dreq! 00:16:26.577 --> 00:16:27.704 Uau. 00:16:28.663 --> 00:16:32.458 Po, unë do të thoja se shumica e vendeve, pesë, 10 vjet larg. 00:16:32.583 --> 00:16:33.835 Hammer Industries, 20. 00:16:33.960 --> 00:16:36.546 Do të doja të theksoja se ai piloti testues mbijetoi. 00:16:36.671 --> 00:16:38.172 Mendoj se kemi mbaruar, është pika që ai po bën. 00:16:38.298 --> 00:16:41.467 - Unë nuk mendoj se ka ndonjë arsye ... - Çështja është se ju jeni të mirëpritur, mendoj. 00:16:41.592 --> 00:16:44.387 - Për çfarë? - Sepse unë jam parandaluesi juaj bërthamor. 00:16:44.554 --> 00:16:47.015 Po funksionon. Ne jemi të sigurt. Amerika është e sigurt. 00:16:47.140 --> 00:16:49.017 Dëshiron pronën time? Nuk mund ta kesh. 00:16:49.142 --> 00:16:50.476 Por të bëra një nder të madh. 00:16:51.311 --> 00:16:54.147 Unë kam privatizuar me sukses paqen botërore. 00:16:57.025 --> 00:16:59.569 Çfarë doni më shumë? Tani për tani! 00:17:00.653 --> 00:17:03.239 Unë u përpoqa të luaja top me këta gomar-klloun. 00:17:03.364 --> 00:17:06.701 ... ti, zoti Stark... ti, shok. 00:17:06.993 --> 00:17:08.911 Jemi shtyrë. Jemi shtyrë për sot. 00:17:09.037 --> 00:17:11.289 - Mirë. - Ju keni qenë një kënaqësi. 00:17:17.170 --> 00:17:19.380 Lidhja ime është me njerëzit. 00:17:19.505 --> 00:17:24.677 Dhe unë do t'i shërbej këtij kombi të madh me kënaqësinë time. 00:17:25.053 --> 00:17:26.387 Nëse ka një gjë që kam vërtetuar 00:17:26.512 --> 00:17:29.807 është se mund të mbështeteni tek unë për të kënaqur veten. 00:18:05.551 --> 00:18:07.011 zgjohu. në shtëpinë e babit. 00:18:07.136 --> 00:18:08.680 Mirë se vini në shtëpi, zotëri. 00:18:08.805 --> 00:18:10.640 Urime për ceremonitë e hapjes. 00:18:10.765 --> 00:18:13.768 Ata ishin një sukses i tillë, siç ishte seanca juaj në Senat. 00:18:13.893 --> 00:18:15.603 Dhe mund të them se sa freskuese është 00:18:15.728 --> 00:18:19.440 për t'ju parë më në fund në një video me rrobat tuaja, zotëri. 00:18:21.401 --> 00:18:22.485 Ju! 00:18:23.111 --> 00:18:25.279 Të betohem në Zot se do të të çmontoj. Unë do të laj motherboard-in tuaj. 00:18:25.405 --> 00:18:27.949 Do të të kthej në një raft vere. 00:18:28.533 --> 00:18:30.702 Sa ons në ditë të këtij gllabëruesi 00:18:30.827 --> 00:18:31.869 a duhet të pi? 00:18:31.995 --> 00:18:35.915 Ne jemi deri në 80 ons në ditë për të luftuar simptomat, zotëri. 00:18:36.916 --> 00:18:38.876 Kontrolloni nivelet e paladiumit. 00:18:40.837 --> 00:18:43.131 Toksiciteti i gjakut, 24%. 00:18:44.632 --> 00:18:46.968 Duket se përdorimi i vazhdueshëm i kostumit Iron Man 00:18:47.093 --> 00:18:49.429 po përshpejton gjendjen tuaj. 00:18:51.014 --> 00:18:53.349 Një bërthamë tjetër është varfëruar. 00:18:56.811 --> 00:18:58.396 Zot, po mbarojnë shpejt. 00:18:58.521 --> 00:19:01.149 Unë kam ekzekutuar simulime mbi çdo element të njohur, 00:19:01.274 --> 00:19:03.276 dhe askush nuk mund të shërbejë si një zëvendësim i mundshëm 00:19:03.401 --> 00:19:05.361 për bërthamën e paladiumit. 00:19:07.613 --> 00:19:10.658 Po ju mbarojnë të dyja kohët dhe opsionet. 00:19:14.412 --> 00:19:17.081 Fatkeqësisht, pajisja kjo po te mban gjalle 00:19:17.206 --> 00:19:19.000 po ju vret gjithashtu. 00:19:20.543 --> 00:19:21.919 Zonja Potts po afrohet. 00:19:22.045 --> 00:19:24.922 - Unë ju rekomandoj që ta informoni atë ... - Hesht. 00:19:28.051 --> 00:19:29.594 A është kjo një shaka? 00:19:31.012 --> 00:19:32.680 - Çfarë po mendon? - Çfarë? 00:19:32.805 --> 00:19:35.058 - Çfarë po mendon? - Hej, po mendoj se jam i zënë. 00:19:35.183 --> 00:19:37.477 Dhe ju jeni të zemëruar për diçka. 00:19:37.602 --> 00:19:38.936 A keni nuhatje? Nuk dua të sëmurem. 00:19:39.062 --> 00:19:40.438 - Sapo ke dhuruar... - Mbani biznesin tuaj. 00:19:40.563 --> 00:19:44.067 ... i gjithë koleksioni ynë i artit modern tek... 00:19:44.192 --> 00:19:45.777 - Skautët e Amerikës. ...Skautët e Amerikës? 00:19:45.902 --> 00:19:47.654 po. Është një organizatë me vlerë. 00:19:47.779 --> 00:19:51.115 Nuk i kontrollova fizikisht arkat por, në thelb, po. 00:19:51.240 --> 00:19:53.368 Dhe nuk është koleksioni "yni", është koleksioni im. Asnjë ofendim. 00:19:53.493 --> 00:19:55.495 Jo, e dini çfarë? Unë mendoj se në fakt kam të drejtë 00:19:55.620 --> 00:19:57.163 për të thënë koleksionin "tonë". 00:19:57.288 --> 00:20:00.458 duke marrë parasysh kohën që kam vënë, mbi 10 vjet, 00:20:00.583 --> 00:20:02.377 - duke kuruar atë. - Ishte një fshirje e taksave. Unë kisha nevojë për atë. 00:20:02.502 --> 00:20:05.546 Ti e di, ka vetëm rreth 8011 gjëra 00:20:05.672 --> 00:20:07.590 për të cilën kam vërtet nevojë të flas me ju. 00:20:07.715 --> 00:20:09.133 Bedel. Hej, ndalo ndarjen. 00:20:09.258 --> 00:20:10.677 Bridgeport's tashmë duke përpunuar atë pjesë. 00:20:10.802 --> 00:20:13.137 Expo është një humbje gjigante e kohës. 00:20:13.262 --> 00:20:15.473 Unë kam nevojë që ju të vishni një maskë kirurgjikale derisa të ndiheni më mirë. 00:20:15.598 --> 00:20:16.599 - A është në rregull? - Kjo është e vrazhdë. 00:20:16.724 --> 00:20:18.184 Nuk ka asgjë më të rëndësishme për mua sesa Expo. 00:20:18.309 --> 00:20:19.602 Është pika ime kryesore e shqetësimit. 00:20:19.727 --> 00:20:22.855 - Nuk e di pse je... - Expo është egoja juaj e çmendur. 00:20:22.981 --> 00:20:24.691 Uau. Shikoni atë. 00:20:25.984 --> 00:20:28.319 Ky është arti modern. Kjo po shkon lart. 00:20:28.444 --> 00:20:31.155 - Duhet të bësh shaka. - Unë do ta vendos këtë menjëherë. 00:20:31.280 --> 00:20:33.449 - Kjo është jetike. - Stark është në rrëmujë të plotë. 00:20:33.574 --> 00:20:35.868 - E kupton këtë? - Jo. Stoqet tona nuk kanë qenë kurrë më të larta. 00:20:35.994 --> 00:20:38.287 - Po, nga pikëpamja menaxheriale. - Ti je... Epo, nëse është e çrregullt, 00:20:38.413 --> 00:20:39.872 - atëherë le të dyfishojmë. - Më lejoni t'ju jap një shembull. 00:20:39.998 --> 00:20:41.541 - Le të kalojmë në një temë tjetër. - Jo, jo, jo, jo. 00:20:41.666 --> 00:20:43.334 Ju nuk po hiqni poshtë Barnett Newman 00:20:43.459 --> 00:20:44.919 - dhe e mbyll atë! - Nuk po e heq. 00:20:45.044 --> 00:20:46.254 Unë thjesht po e zëvendësoj me këtë. 00:20:46.379 --> 00:20:47.714 - Le të shohim se çfarë mund të marr për të shkuar këtu. - Mirë, mirë. 00:20:47.839 --> 00:20:50.925 Qëllimi im është, ne tashmë kemi dhënë kontrata 00:20:51.050 --> 00:20:52.677 - për njerëzit e fermave të erës. - Po. Mos thuaj "fermë me erë". 00:20:52.802 --> 00:20:54.846 - Tashmë po ndihem me gaz. - Dhe te pema e plantacioneve plastike, 00:20:54.971 --> 00:20:57.056 e cila ishte ideja jote, meqë ra fjala. Këta njerëz janë në listën e pagave... 00:20:57.181 --> 00:20:58.933 - Gjithçka ishte ideja ime. ...dhe nuk do të marrësh një vendim. 00:20:59.058 --> 00:21:00.727 Nuk më intereson për axhendën liberale më. 00:21:00.852 --> 00:21:03.187 Është e mërzitshme. E mërzitshme. Po ju jap një alarm të mërzitshëm. 00:21:03.313 --> 00:21:05.565 - Bëje ti. - Çfarë të bëj? 00:21:05.690 --> 00:21:07.608 Ide e shkëlqyer. Sapo e kuptova këtë. Ju drejtoni kompaninë. 00:21:07.734 --> 00:21:10.486 - Po, po përpiqem të drejtoj kompaninë. - Piper, më duhet që ti të drejtosh kompaninë. 00:21:10.611 --> 00:21:11.988 - Epo, mos u përpoq ta bësh dhe bëje. - Nuk do 00:21:12.113 --> 00:21:13.740 - Më jep informacionin... - Nuk po te kerkoj te provosh... 00:21:13.865 --> 00:21:14.949 ...në mënyrë që të... - po te pyes ty 00:21:15.074 --> 00:21:16.242 për ta bërë atë fizikisht. Unë kam nevojë që ju ta bëni atë. 00:21:16.367 --> 00:21:18.077 - Po mundohem ta bëj. - Piper, nuk po më dëgjon! 00:21:18.202 --> 00:21:20.079 - Jo, nuk po më dëgjon. - Po përpiqem të të bëj CEO. 00:21:20.204 --> 00:21:22.040 Pse nuk më lejoni? 00:21:22.623 --> 00:21:25.585 - A keni pirë? - Klorofil. 00:21:27.545 --> 00:21:31.758 Ju emëroj në mënyrë të pakthyeshme kryetar dhe CEO i Stark Industries, 00:21:31.883 --> 00:21:33.760 efektive menjëherë. 00:21:35.970 --> 00:21:37.847 Po, punë e mbaruar. Në rregull? 00:21:39.349 --> 00:21:41.893 Unë në fakt e kam dhënë këtë një sasi e mjaftueshme mendimi, 00:21:42.018 --> 00:21:45.897 besoni apo jo. Duke bërë pak gjueti koke, si të thuash, 00:21:46.189 --> 00:21:49.859 duke u përpjekur të kuptoj kush do të ishte një pasardhës i denjë. 00:21:49.984 --> 00:21:51.736 Dhe pastaj kuptova 00:21:54.322 --> 00:21:56.824 jeni ju. Ke qenë gjithmonë ti. 00:21:58.868 --> 00:21:59.952 Mendova se do të kishte një çështje ligjore, 00:22:00.078 --> 00:22:03.498 por në fakt unë jam i aftë të emërimit të pasuesit tim. 00:22:04.248 --> 00:22:06.209 Pasardhësi im jeni ju. 00:22:08.419 --> 00:22:10.046 urime? 00:22:11.839 --> 00:22:13.383 - Merre, vetëm merre. - Nuk di çfarë të mendoj. 00:22:13.508 --> 00:22:15.259 Mos mendo. Pije. 00:22:19.597 --> 00:22:21.099 Ja ku shkoni. 00:23:02.515 --> 00:23:05.727 Noteri është këtu! Mund te lutem vini të nënshkruani dokumentet e transferimit? 00:23:06.019 --> 00:23:07.729 Unë jam në kohë të lumtur. 00:23:13.985 --> 00:23:15.194 - Më fal. - Çfarë dreqin ishte kjo? 00:23:15.320 --> 00:23:17.697 Quhen arte marciale të përziera. Ka tre javë që ka. 00:23:17.822 --> 00:23:19.866 Quhet boks i pistë. Nuk ka asgjë të re për të. 00:23:19.991 --> 00:23:22.410 Në rregull, vendosini ato. Hajde. 00:23:25.121 --> 00:23:29.959 Ju premtoj se kjo është hera e vetme Unë do t'ju kërkoj të nënshkruani kompaninë tuaj. 00:23:31.210 --> 00:23:33.546 Unë kam nevojë që ju të inicializoni çdo kuti. 00:23:34.172 --> 00:23:36.883 Mësimi i parë. Asnjëherë mos e hiq syrin... 00:23:39.218 --> 00:23:40.386 Kjo është ajo. mbarova. 00:23:40.511 --> 00:23:42.889 - Si e ke emrin zonjë? - Rushman. Natalie Rushman. 00:23:43.014 --> 00:23:44.557 Përpara dhe në qendër. Ejani në kishë. 00:23:44.682 --> 00:23:48.436 - Jo. Nuk do të pyesësh seriozisht... - Nëse kjo i pëlqen gjykatës, gjë që e bën. 00:23:48.561 --> 00:23:51.856 - Nuk ka problem. - Më vjen keq. Ai është shumë i çuditshëm. 00:24:05.453 --> 00:24:06.579 Çfarë? 00:24:10.375 --> 00:24:13.127 - Mund t'i japësh një mësim? - Nuk ka problem. 00:24:13.419 --> 00:24:15.380 - Piper. - Çfarë? 00:24:16.506 --> 00:24:18.716 - Kush është ajo? - Ajo është nga ligjore. 00:24:18.841 --> 00:24:22.887 Dhe ajo është potencialisht një shumë e shtrenjtë padi për ngacmim seksual 00:24:23.012 --> 00:24:25.139 - nëse vazhdon ta shikosh ashtu. - Më duhet një asistent i ri, shef. 00:24:25.264 --> 00:24:28.017 Po, dhe e kam tre kandidatë të shkëlqyer potencialë. 00:24:28.184 --> 00:24:29.644 Ata janë rreshtuar dhe gati për t'ju takuar. 00:24:29.769 --> 00:24:32.605 Nuk kam kohë të takohem. Unë kam nevojë për dikë tani. Ndihem sikur është ajo. 00:24:32.730 --> 00:24:33.773 Jo, nuk është. 00:24:33.898 --> 00:24:35.650 - Keni boksuar ndonjëherë më parë? - Kam, po. 00:24:35.775 --> 00:24:39.696 Çfarë, si, Tae Bo? Boot Boot Kampi? Përtypje? Diçka e tillë? 00:24:39.821 --> 00:24:43.533 - Si ta shkruaj emrin tënd, Natali? - R-U-S-H-M-A-N. 00:24:43.658 --> 00:24:48.037 - Çfarë, do ta kërkosh në google tani? - Mendova se po e shikoja. 00:24:48.162 --> 00:24:51.791 - Uau. Një individ shumë, shumë mbresëlënës. - Je kaq i parashikueshëm, e di këtë? 00:24:51.916 --> 00:24:54.043 Ajo flet rrjedhshëm frëngjisht, italisht, Rusisht, Latinisht. 00:24:54.168 --> 00:24:56.004 - Kush flet latinisht? - Askush nuk flet latinisht. 00:24:56.129 --> 00:24:58.381 - Askush nuk flet latinisht? - Është një gjuhë e vdekur. 00:24:58.506 --> 00:25:00.258 Ju mund të lexoni latinisht ose mund të shkruash latinisht, 00:25:00.383 --> 00:25:01.926 - por ju nuk mund të flisni latinisht ... - A keni bërë modele në Tokio? 00:25:02.051 --> 00:25:03.761 - Sepse ajo modeloi në Tokio. - Epo... 00:25:03.886 --> 00:25:05.221 Unë kam nevojë për të. Ajo ka gjithçka që unë kam nevojë. 00:25:05.346 --> 00:25:08.933 Rregulli numër një, kurrë mos e hiqni syrin nga kundërshtari juaj. 00:25:10.184 --> 00:25:11.561 Oh, Zoti im! 00:25:13.855 --> 00:25:16.566 - Gëzuar! - Për këtë e kam fjalën. 00:25:16.691 --> 00:25:17.984 - Sapo rrëshqita. - E ke bërë? 00:25:18.109 --> 00:25:20.403 - Po. - Më duket TKO. 00:25:22.780 --> 00:25:24.949 Vetëm... kam nevojë për përshtypjen tuaj. 00:25:25.074 --> 00:25:27.744 Ju keni një rezervë të qetë. Nuk e di, ju keni një shpirt të vjetër. 00:25:27.869 --> 00:25:30.330 - E kisha fjalën për gjurmën tuaj të gishtit. - E drejta. 00:25:33.207 --> 00:25:36.711 - Pra, si jemi ne? - E shkëlqyeshme. Vetëm duke përfunduar. Hej. 00:25:38.004 --> 00:25:41.174 - Ti je shefi. - A do të jetë kjo e gjitha, zoti Stark? 00:25:41.299 --> 00:25:43.217 - Jo. - Po, kjo do të jetë e gjitha, zonja Rushman. 00:25:43.343 --> 00:25:45.136 Faleminderit shumë. 00:25:48.181 --> 00:25:49.807 - Unë dua një. - Jo. 00:26:23.758 --> 00:26:26.094 E dini, është Evropa. Çfarëdo që të ndodhë 20 minutat e ardhshme, 00:26:26.219 --> 00:26:27.428 - thjesht shko me të. - Të shkosh me të? Shkoni me çfarë? 00:26:27.553 --> 00:26:29.055 - Zoti Stark? - Hej. 00:26:29.180 --> 00:26:30.348 pershendetje. Si ishte fluturimi juaj? 00:26:30.473 --> 00:26:31.933 Ishte e shkëlqyer. Djalë, më vjen mirë që të shoh. 00:26:32.058 --> 00:26:36.187 Ne kemi një fotograf nga ACM, nëse nuk ju pengon. Në rregull? 00:26:36.312 --> 00:26:38.356 - Kur ndodhi kjo? - Çfarë? Ti më detyrove ta bëj. 00:26:38.481 --> 00:26:40.984 - Të detyrova të bësh çfarë? - Ju hoqi dorë. Buzëqeshni. Shikoni aty. 00:26:41.109 --> 00:26:42.193 Ndaloni të veproni si kapsllëk. 00:26:42.318 --> 00:26:43.736 - Mos i ndez hundët. - Ju jeni shumë të parashikueshëm. 00:26:43.861 --> 00:26:44.862 - Kjo është gjëja e mahnitshme. - Pikërisht në këtë mënyrë. 00:26:44.988 --> 00:26:46.656 - Dukesh fantastike. - Pse, faleminderit shumë. 00:26:46.781 --> 00:26:48.574 Por kjo është joprofesionale. Çfarë ka në bankë? 00:26:48.700 --> 00:26:50.576 Keni një darkë në orën 9:30. 00:26:50.702 --> 00:26:52.412 - E përkryer. Unë do të jem atje në orën 11:00. - Absolutisht. 00:26:52.537 --> 00:26:54.330 - A jemi ne? - Mund të jetë. 00:26:54.455 --> 00:26:56.082 - E shkëlqyeshme. Na e bëni. - Mirë. 00:26:56.207 --> 00:26:58.626 - Zoti Musk. si jeni? - Përshëndetje, Piper. 00:26:58.751 --> 00:27:00.586 - Urime për promovimin. - Faleminderit shumë. 00:27:00.712 --> 00:27:02.922 Elon, si po shkon? Ata motorë Merlin janë fantastikë. 00:27:03.047 --> 00:27:05.008 faleminderit. Po, kam një ide për një avion elektrik. 00:27:05.133 --> 00:27:06.175 - Po ju? - Po. 00:27:06.301 --> 00:27:08.303 Atëherë do ta bëjmë të funksionojë. 00:27:08.720 --> 00:27:10.138 - Dëshiron një masazh? - O Zot. Jo, 00:27:10.263 --> 00:27:11.681 - Nuk dua masazh. - Do të bëj që Natalie të bëjë një... 00:27:11.806 --> 00:27:13.182 - Nuk dua që Natalie të bëjë... - Nuk dua të jesh i tensionuar. 00:27:13.308 --> 00:27:14.434 Meqë ra fjala, nuk e kisha fjalën për të sjellë këtë mbi ju. 00:27:14.559 --> 00:27:15.643 Faleminderit shumë. 00:27:15.768 --> 00:27:17.687 - E gjelbra nuk është ngjyra juaj më e mirë. - Oh, të lutem. 00:27:17.812 --> 00:27:19.314 Antoni! A je ti? 00:27:19.439 --> 00:27:20.690 - Personi im më pak i preferuar në tokë. - Hej, shok. 00:27:20.815 --> 00:27:22.066 - Justin Hammer. - Si ja kaloni? 00:27:22.191 --> 00:27:24.944 Nuk je i vetmi i pasur këtu me një makinë të bukur. 00:27:25.069 --> 00:27:27.447 Ju e njihni Christine Everhart nga Vanity Fair. 00:27:27.572 --> 00:27:28.656 - E njihni njëri-tjetrin? - Përshëndetje. 00:27:28.781 --> 00:27:29.991 - Po. - Po. 00:27:30.116 --> 00:27:31.242 - Po, përafërsisht. - Ne po. 00:27:31.367 --> 00:27:35.371 BTW, histori e madhe. CEO i ri i Stark Industries. 00:27:35.496 --> 00:27:36.748 - E di. e di. - Urime. 00:27:36.873 --> 00:27:40.293 Redaktori im do të më vrasë nëse nuk e kap një citat për numrin tonë të Grave të Fuqishme. 00:27:40.418 --> 00:27:41.544 - A mundem? - Sigurisht. 00:27:41.669 --> 00:27:44.130 Ajo në fakt po bën një përhapje të madhe mbi mua për Vanity Fair. 00:27:44.255 --> 00:27:46.132 Mendova t'i hidhja një kockë, e dini. 00:27:46.257 --> 00:27:47.300 - E drejta. - Po? 00:27:47.425 --> 00:27:50.762 Epo, ajo bëri mjaft përhapje në Tony vitin e kaluar. 00:27:50.887 --> 00:27:52.180 Dhe ajo gjithashtu shkroi një histori. 00:27:52.305 --> 00:27:54.307 - Ishte shumë mbresëlënëse. - Kjo ishte mirë. 00:27:54.432 --> 00:27:56.434 - Shumë mirë bërë. - Faleminderit. 00:27:56.559 --> 00:27:57.977 - Unë do të shkoj të lahem. - Mos më lër. 00:27:58.102 --> 00:27:59.520 - Hej, shok. si ja kaloni? - Unë jam në rregull. 00:27:59.646 --> 00:28:00.897 - Duket e mrekullueshme. - Të lutem, kjo është e vështirë. 00:28:01.022 --> 00:28:03.608 - Mund të të pyes... A është hera e parë... - Fromage. 00:28:03.733 --> 00:28:05.193 - Thuaj, "Brie". ...që jeni parë ju djema? 00:28:05.318 --> 00:28:07.528 Zot, është kaq e tmerrshme. 00:28:07.654 --> 00:28:09.989 Dëgjo, a është hera e parë që e sheh njëri-tjetrin që nga Senati? 00:28:10.114 --> 00:28:11.741 Që kur i është hequr kontrata... 00:28:11.866 --> 00:28:14.035 - Në fakt, është në pritje. ...kur po përpiqeshit të... 00:28:14.160 --> 00:28:16.120 Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar. Cili është ndryshimi midis "mbajtjes" 00:28:16.245 --> 00:28:18.039 - dhe "anuluar"? E vërteta? - Po, çfarë është? 00:28:18.164 --> 00:28:20.500 Jo. E vërteta është... Pse të mos e lëmë mënjanë? 00:28:20.625 --> 00:28:24.587 E vërteta është se unë në fakt shpresoj për të paraqitur diçka në Expo-në tuaj. 00:28:24.712 --> 00:28:27.048 Epo, nëse shpik diçka që funksionon, 00:28:27.173 --> 00:28:28.549 Do të sigurohem që t'ju jap një vend. 00:28:28.675 --> 00:28:30.843 - Zoti Stark, tavolina juaj e qoshes është gati. - Po? 00:28:30.969 --> 00:28:33.137 Unë në fakt kam një vend të caktuar këtë vit. Po, po. 00:28:33.262 --> 00:28:36.391 - Hammer ka nevojë për një vend, Christine. - Ne fëmijë, po. 00:28:37.308 --> 00:28:38.434 Ne fëmijë. Ne jemi fëmijë. 00:29:00.832 --> 00:29:02.834 Keni ndonjë ide tjetër të keqe? 00:29:07.088 --> 00:29:08.214 Toni! 00:29:12.093 --> 00:29:16.347 Toni dhe unë... Toni... Më pëlqen Tony Stark. Toni më do. Ne nuk jemi konkurrentë. 00:29:16.472 --> 00:29:18.891 Ai është jashtë fotos krijoi mundësi të jashtëzakonshme 00:29:19.017 --> 00:29:21.477 për Hammer Industries, e dini? 00:29:21.602 --> 00:29:24.897 - Gjithçka që bëjmë unë dhe Toni... - Epo, ç'dobi ka të kesh... 00:29:25.023 --> 00:29:27.859 ...është një e shëndetshme... - ... dhe zotërimi i një makine garash ... 00:29:27.984 --> 00:29:30.903 ...konkurrencë. - ... nëse nuk e ngisni? 00:29:31.988 --> 00:29:33.489 A është ai duke vozitur? 00:29:40.788 --> 00:29:42.457 Natalie. Natalie! 00:29:43.416 --> 00:29:44.584 - Po, zonjusha Potts? - E dinit për këtë? 00:29:44.709 --> 00:29:46.878 Kjo është e para që kam njohur për të. 00:29:47.587 --> 00:29:48.713 Kjo... Kjo nuk mund të ndodhë. 00:29:48.838 --> 00:29:50.465 Absolutisht. e kuptoj. Si mund t'ju ndihmoj? 00:29:50.590 --> 00:29:51.799 - Ku është e lumtur? - Ai po pret jashtë. 00:29:51.924 --> 00:29:53.760 - Mirë, merre atë. Unë kam nevojë për lumturinë. - Menjëherë. 00:29:54.552 --> 00:29:56.638 Tony's... E dini, ai... 00:29:56.763 --> 00:29:58.598 Ne nuk jemi konkurrues. E dini se çfarë dua të them? 00:29:58.723 --> 00:29:59.766 Po, po, po. Ti e di, 00:29:59.891 --> 00:30:02.810 - Mund të më falni vetëm një sekondë? - Më lexoni vetëm atë që keni shkruar. 00:30:02.935 --> 00:30:04.103 - Unë do. Unë do, më pas. - Thjesht ma lexoje. 00:30:04.228 --> 00:30:05.438 Por më duhet të bëj një telefonatë të shpejtë. 00:30:05.563 --> 00:30:06.606 - Ku po shkon? - Kjo është e mrekullueshme. 00:30:06.731 --> 00:30:08.066 - Kam një havjar që vjen. - Kjo është diçka e mrekullueshme. 00:30:08.191 --> 00:30:09.651 - Do të kthehem menjëherë. - Shikoni! 00:30:09.776 --> 00:30:11.235 Ky është Stark. 00:32:09.270 --> 00:32:10.480 Shko, shko! 00:32:14.108 --> 00:32:15.360 Prisni. 00:33:24.345 --> 00:33:26.139 - Më jep rastin. - Këtu. Merre atë. 00:33:26.264 --> 00:33:27.807 - Ku është çelësi? - Është në xhepin tim. 00:33:27.932 --> 00:33:29.058 Makinë! 00:34:32.747 --> 00:34:34.123 Oh, Zoti im! 00:34:40.755 --> 00:34:43.257 - A jeni mirë? - Po. 00:34:44.133 --> 00:34:46.260 - Po shkonte drejt meje apo atij? - Po mundohesha ta trembja. 00:34:46.386 --> 00:34:48.346 -Sepse nuk di ta them! - Je pa mend? 00:34:48.471 --> 00:34:50.390 - Siguri më e mirë. - Hyni në makinë menjëherë! 00:34:50.515 --> 00:34:52.225 Unë u sulmova! Ne kemi nevojë për siguri më të mirë. 00:34:52.350 --> 00:34:54.560 - Hipni në makinë! - Ti je CEO. Masa më të mira sigurie. 00:34:54.686 --> 00:34:56.396 Zot, është e turpshme. 00:34:57.271 --> 00:34:59.482 Pushimet e para në dy vjet. 00:35:04.195 --> 00:35:05.571 Oh, Zoti im! 00:35:06.698 --> 00:35:08.908 - E kuptova! - Goditi përsëri. Goditi përsëri. 00:35:09.033 --> 00:35:10.868 Futbolli. 00:35:13.371 --> 00:35:15.373 - E kuptova! - Merre rastin! Merre! 00:35:15.498 --> 00:35:17.125 - Merre rastin! - Jepi rastin! 00:35:17.250 --> 00:35:19.043 Ndaloni goditjen e makinës! 00:35:22.213 --> 00:35:23.548 Qetësohu. 00:35:24.507 --> 00:35:26.467 Zot! Zot! 00:35:29.095 --> 00:35:31.806 Ma jep rastin! Ju lutem! Hajde! 00:37:04.232 --> 00:37:05.858 Ti... Ti humbet. 00:37:12.240 --> 00:37:14.826 Ju humbni. Ju humbni, Stark. 00:38:08.421 --> 00:38:12.050 Teknologji mjaft e mirë. Ciklet në sekondë ishin pak të ulëta. 00:38:17.847 --> 00:38:20.725 Mund të kishe dyfishuar rrotullimet tuaja. 00:38:23.478 --> 00:38:26.189 Ju fokusuat energjinë repulsuese përmes kanaleve plazmatike të jonizuara. 00:38:26.314 --> 00:38:29.192 Është efektive. Jo shumë efikase. 00:38:30.276 --> 00:38:32.570 Por kjo është një goditje e kalueshme. 00:38:33.529 --> 00:38:34.781 Nuk e kuptoj. Një akordim i vogël, 00:38:34.906 --> 00:38:36.658 mund të kishit bërë një pagë solide. 00:38:36.783 --> 00:38:40.912 Mund ta kishit shitur për Korenë e Veriut, Kinën, Iranin, 00:38:41.037 --> 00:38:43.623 ose shkoi drejt në tregun e zi. 00:38:43.748 --> 00:38:46.668 Dukesh sikur ke miq në vende të ulëta. 00:38:46.793 --> 00:38:52.298 Ti vjen nga një familje të hajdutëve dhe kasapëve. 00:38:53.716 --> 00:38:55.969 Dhe tani, si të gjithë njerëzit fajtorë, 00:38:56.928 --> 00:38:59.514 ju përpiqeni të rishkruani historinë tuaj. 00:39:00.223 --> 00:39:05.186 Dhe harron të gjitha jetët familja Stark ka shkatërruar. 00:39:06.396 --> 00:39:09.607 Duke folur për hajdutët, ku e keni marrë këtë dizajn? 00:39:09.732 --> 00:39:12.610 Babai im. Anton Vanko. 00:39:13.861 --> 00:39:15.989 Epo, nuk kam dëgjuar kurrë për të. 00:39:17.115 --> 00:39:19.784 Babai im është arsyeja pse ti je gjallë. 00:39:20.076 --> 00:39:22.036 Arsyeja pse jam gjallë sepse ke pasur një goditje, e ke marrë atë, 00:39:22.161 --> 00:39:23.663 ju ka munguar. 00:39:23.788 --> 00:39:24.956 Unë? 00:39:27.875 --> 00:39:29.961 Nëse mund ta bësh Zotin të rrjedh gjak, 00:39:31.004 --> 00:39:33.840 njerëzit do të pushojnë së besuari në të. 00:39:35.216 --> 00:39:39.512 Dhe do të ketë gjak në ujë. Dhe peshkaqenët do të vijnë. 00:39:41.556 --> 00:39:45.935 E verteta, gjithçka që duhet të bëj është të ulem këtu dhe të shikoj 00:39:46.060 --> 00:39:48.521 pasi bota do të të konsumojë. 00:39:48.646 --> 00:39:50.690 Ku do të shikoni bota më konsumon nga? 00:39:50.815 --> 00:39:54.694 Kjo është e drejtë. Një qeli burgu. Unë do t'ju dërgoj një copë sapun. 00:39:54.819 --> 00:39:57.071 Hej, Toni. Para se të shkoni, 00:39:57.196 --> 00:40:00.533 paladium në gjoks, mënyrë e dhimbshme për të vdekur. 00:40:18.009 --> 00:40:21.429 Është thjesht e pabesueshme. Kjo dëshmon se xhindi ka dalë nga shishja 00:40:21.554 --> 00:40:23.973 dhe ky njeri nuk e ka idenë çfarë po bën. 00:40:24.098 --> 00:40:27.810 Ai mendon për armën Iron Man si një lodër. 00:40:27.935 --> 00:40:32.732 Unë isha në një seancë dëgjimore ku z. Stark, në fakt, ishte i bindur 00:40:32.857 --> 00:40:36.444 që këto i përshtaten nuk mund të ekzistojë askund tjetër, 00:40:36.569 --> 00:40:39.072 nuk ekzistojnë askund tjetër, kurrë nuk do të ekzistojë askund tjetër, 00:40:39.197 --> 00:40:40.490 të paktën për pesë deri në 10 vjet, 00:40:40.615 --> 00:40:45.203 dhe ja ku jemi në Monako duke kuptuar, "Këto kostume ekzistojnë tani." 00:40:45.328 --> 00:40:46.454 Hesht. 00:40:48.790 --> 00:40:52.043 Ai duhet të më japë një medalje. Kjo është e vërteta. 00:40:55.630 --> 00:40:59.384 - Çfarë është kjo? - Ky është vakti juaj gjatë fluturimit. 00:41:02.428 --> 00:41:04.555 A e bëre vetëm atë? 00:41:04.681 --> 00:41:08.059 Po. Ku mendoni se kam qenë për tre orë? 00:41:09.102 --> 00:41:10.228 Toni, 00:41:12.438 --> 00:41:14.649 cfare nuk me thua 00:41:18.611 --> 00:41:21.572 Unë nuk dua të shkoj në shtëpi. fare. 00:41:23.866 --> 00:41:26.536 Le të anulojmë festën time të ditëlindjes dhe... 00:41:26.661 --> 00:41:29.205 Jemi në Evropë. Le të shkojmë në Venecia, Cipriani. 00:41:29.330 --> 00:41:30.498 - E mban mend? - Oh, po. 00:41:30.623 --> 00:41:32.458 Është një vend i mrekullueshëm për të 00:41:35.003 --> 00:41:38.089 - jini të shëndetshëm. - Nuk mendoj se është momenti i duhur. 00:41:38.214 --> 00:41:40.425 Jemi në një rrëmujë. 00:41:40.550 --> 00:41:42.135 Po, por ndoshta kjo është arsyeja pse është koha më e mirë. 00:41:42.260 --> 00:41:44.262 - Sepse atëherë ne... - Epo, unë mendoj si CEO, 00:41:44.387 --> 00:41:45.471 Më duhet të paraqitem. 00:41:45.596 --> 00:41:49.851 Si CEO, ju keni të drejtë për një leje. 00:41:49.976 --> 00:41:51.269 - Një leje? - Një tërheqje kompanie. 00:41:51.394 --> 00:41:53.896 - Një tërheqje? Gjatë një kohe si kjo? - Vetëm një udhëtim. 00:41:54.022 --> 00:41:57.567 Epo, po them vetëm, për të rimbushur bateritë tona dhe kuptojmë të gjitha. 00:41:57.692 --> 00:42:00.403 Jo të gjithë punojnë me bateri, Toni. 00:44:12.410 --> 00:44:14.495 Hej, ja ku është. 00:44:15.246 --> 00:44:16.664 Këtu ai është. 00:44:18.625 --> 00:44:21.753 Çfarë kënaqësie absolute. Mirë se vini. 00:44:22.879 --> 00:44:23.880 Oh, zot i hirshëm. 00:44:24.005 --> 00:44:27.508 A mund t'i marrim prangat jashtë mikut tim këtu? 00:44:27.634 --> 00:44:31.095 Më falni, më falni. Unë jam një fans i madh i juaji. 00:44:31.220 --> 00:44:34.974 Nuk doja të bëja nje pershtypje e pare si kjo. 00:44:35.099 --> 00:44:37.310 Ai nuk është një kafshë. Hajde. 00:44:38.269 --> 00:44:40.897 Ai është një qenie njerëzore. faleminderit. 00:44:45.985 --> 00:44:47.362 Ne jemi mirë. 00:44:49.030 --> 00:44:50.698 Emri im është Justin Hammer. 00:44:50.823 --> 00:44:54.118 Do të doja të bëja një biznes me ju. Ju lutem uluni. 00:44:57.872 --> 00:45:00.333 Gërmohu. Çfarë kemi sot, Xhek? 00:45:00.458 --> 00:45:03.753 - Kemi pak karpacio salmon. - Karpacio me salmon. 00:45:05.254 --> 00:45:07.048 Çdo gjë që dëshironi këtu, e kemi marrë. 00:45:07.173 --> 00:45:11.219 Më pëlqen së pari ëmbëlsira ime. E kisha fluturuar nga San Francisko. 00:45:11.344 --> 00:45:13.179 Por është italiane. 00:45:13.304 --> 00:45:15.056 Akullore organike. 00:45:15.181 --> 00:45:19.060 Kam një dhëmb të ëmbël. Me sa duket, ju po ashtu për Tony Stark. 00:45:21.020 --> 00:45:23.773 Ajo që të pashë të bësh me Tony Stark në atë rrugë, 00:45:23.898 --> 00:45:27.527 si u ngrite drejt tij para Zotit dhe të gjithëve, 00:45:27.652 --> 00:45:29.737 kjo ishte... Uau! 00:45:29.862 --> 00:45:31.364 Më fole me atë që bëre. 00:45:31.489 --> 00:45:34.075 Dhe unë e di që ju e dinit që do të dëgjoja. 00:45:34.200 --> 00:45:35.702 Kjo është arsyeja pse nuk mund të duroja për t'ju dërguar 00:45:35.827 --> 00:45:38.579 Zoti e di ku. Do të kishte qenë një humbje e tillë talenti. 00:45:38.705 --> 00:45:39.998 Por nëse mund të bëj një sugjerim, 00:45:40.123 --> 00:45:42.792 ti e di, ju jo thjesht shkoni dhe provoni të vrisni djalin. 00:45:42.917 --> 00:45:47.130 Unë mendoj, nëse më lejohet, ju shkoni pas trashëgimisë së tij. 00:45:47.255 --> 00:45:49.299 Kjo është ajo që ju vrisni. 00:45:49.424 --> 00:45:52.385 Ti dhe unë, ne jemi shumë të ngjashëm në shumë mënyra. 00:45:52.510 --> 00:45:57.098 I vetmi ndryshim mes jush dhe meje është se kam burime. 00:45:57.974 --> 00:46:00.351 Unë mendoj, nëse mundem, 00:46:00.476 --> 00:46:02.770 keni nevojë për burimet e mia. 00:46:02.895 --> 00:46:05.440 Dikush pas jush, një bamirës. 00:46:05.565 --> 00:46:07.567 Unë do të doja të isha ai djalë. 00:46:19.537 --> 00:46:23.791 Në rregull. A flisni anglisht? Sepse mund të marr një përkthyes. 00:46:23.916 --> 00:46:26.711 nuk e di. a keni qenë kupton gjithçka që them? 00:46:26.836 --> 00:46:28.212 Shumë mirë, njeri. 00:46:28.338 --> 00:46:31.466 - Shumë mirë, burrë. - Shumë mirë, burrë. 00:46:31.591 --> 00:46:32.675 Hej! 00:46:34.260 --> 00:46:36.387 - Hej. - Po? 00:46:36.512 --> 00:46:38.056 Unë dua zogun tim. 00:46:40.099 --> 00:46:43.728 - Një zog? Dëshironi një zog? - Dua zogun tim. 00:46:43.853 --> 00:46:45.480 Mund të të marr një zog. Mund t'ju marr 10 zogj. 00:46:45.605 --> 00:46:47.106 Unë dua zogun tim. 00:46:47.231 --> 00:46:49.734 Epo, në rregull. Asgjë nuk është e pamundur. Unë mund të... 00:46:49.859 --> 00:46:53.488 A po flasim për... A është ky një zog përsëri në Rusi? 00:46:53.613 --> 00:46:56.616 Po, por bazat të kompanisë janë ende shumë, shumë të forta 00:46:56.741 --> 00:46:58.618 - pavarësisht ngjarjeve në Monako. - Po, sigurisht. 00:46:58.743 --> 00:47:02.163 - AP kërkon një kuotë. - Mos i thuaj. Faksoni ato... 00:47:02.288 --> 00:47:03.748 Ku është ai? 00:47:03.873 --> 00:47:05.625 - Ai nuk dëshiron të shqetësohet. - Ai është poshtë. 00:47:05.750 --> 00:47:07.168 - ... çfarë ndodhi në Monako? - Po, por... 00:47:07.293 --> 00:47:09.754 Por sjellja e tij e vazhdueshme e çrregullt 00:47:09.879 --> 00:47:11.965 mund të udhëheqë shumë njerëz të pyesin veten, 00:47:12.090 --> 00:47:13.883 "A mund të na mbrojë akoma ky njeri?" 00:47:14.008 --> 00:47:17.261 Iron Man nuk pushoi kurrë së na mbrojturi. Ngjarjet në Monako e dëshmuan këtë. 00:47:18.596 --> 00:47:22.934 Pyetja përfundoi, zotëri. Anton Vanko ishte një fizikant sovjetik 00:47:23.059 --> 00:47:26.020 i cili dezertoi në Shtetet e Bashkuara në vitin 1963. 00:47:26.145 --> 00:47:30.274 Megjithatë, ai u akuzua për spiunazh dhe u dëbua në vitin 1967. 00:47:30.400 --> 00:47:32.735 Djali i tij, Lvan, i cili është gjithashtu një fizikant, 00:47:32.860 --> 00:47:37.573 u dënua për shitjen e kohës sovjetike plutonium për armë në Pakistan, 00:47:37.699 --> 00:47:40.159 dhe kreu 15 vjet në burgun e Kopeisk. 00:47:40.285 --> 00:47:42.328 Nuk ka të dhëna të tjera. 00:47:46.958 --> 00:47:48.543 Toni, duhet të ngjitesh lart 00:47:48.668 --> 00:47:50.878 dhe hipni në krye të kësaj situate tani. 00:47:51.004 --> 00:47:55.216 Dëgjo. Unë kam qenë në telefon me Gardën Kombëtare gjithë ditën, 00:47:55.341 --> 00:47:58.136 duke u përpjekur për t'i folur ato të rrotullimit të rezervuarëve PCH, 00:47:58.261 --> 00:48:01.097 duke rrëzuar derën tuaj të përparme dhe duke marrë këto. 00:48:01.222 --> 00:48:03.224 Ata do të marrin kostumet tuaja, Toni, në rregull? 00:48:03.349 --> 00:48:05.226 Ata janë të lodhur nga lojërat. 00:48:05.351 --> 00:48:08.521 Ju thatë se askush tjetër nuk do të zotëronte kjo teknologji për 20 vjet. 00:48:08.646 --> 00:48:11.816 Epo, me mend çfarë? Dikush tjetër e kishte atë dje. 00:48:11.941 --> 00:48:14.235 Nuk është më teorike. 00:48:15.486 --> 00:48:17.488 A po më dëgjon? 00:48:19.657 --> 00:48:22.744 - A jeni mirë? - Le të shkojmë. 00:48:25.663 --> 00:48:28.166 Hej, njeri. Hej, hej! 00:48:30.543 --> 00:48:33.880 - Je mirë? - Po, duhet të shkoj te tavolina ime. 00:48:34.005 --> 00:48:36.090 - E shikon atë kutinë e purove? - Po. 00:48:36.507 --> 00:48:38.051 Është paladium. 00:48:45.141 --> 00:48:46.559 A supozohet të jetë pirja e duhanit? 00:48:46.684 --> 00:48:50.897 Nëse duhet ta dini, është dëmtim i neutronit. Është nga muri i reaktorit. 00:48:54.692 --> 00:48:56.778 E kishit këtë në trup? 00:49:01.658 --> 00:49:05.453 Dhe sa për teknologjinë e lartë fjalëkryq në qafën tuaj? 00:49:05.578 --> 00:49:06.913 Skuqje në rrugë. 00:49:10.375 --> 00:49:11.709 faleminderit. 00:49:23.179 --> 00:49:26.641 - Çfarë po shikon? - Po te shikoj. 00:49:26.766 --> 00:49:29.769 Ju dëshironi të bëni i gjithë ky akt i vetmuar i armikut 00:49:29.894 --> 00:49:31.896 dhe është e panevojshme. Ju nuk duhet ta bëni këtë vetëm. 00:49:32.021 --> 00:49:34.190 E dini, do të doja ta besoja këtë. Unë me të vërtetë e bëj. 00:49:34.315 --> 00:49:36.526 Por ju duhet të më besoni mua. 00:49:36.651 --> 00:49:40.405 Në kundërshtim me besimin popullor, Unë e di saktësisht se çfarë jam duke bërë. 00:49:49.205 --> 00:49:51.457 Kjo është ajo ku ne e bëjmë atë. Kjo është vendbanimi im i përulur. 00:49:51.582 --> 00:49:55.003 Ju mund të punoni në paqe absolute. Duhet të jetë kënaqësi për të vdekur, apo jo? 00:49:55.128 --> 00:49:56.504 Asnjë presion. 00:49:56.629 --> 00:49:59.590 Këtu janë ata. Unë jam shumë i emocionuar. Ata janë të gatshëm për luftim. 00:49:59.716 --> 00:50:01.134 Mund të kem bërë disa llogaritje të gabuara 00:50:01.259 --> 00:50:03.219 dhe nxitoi prototipin në prodhim. 00:50:03.344 --> 00:50:05.179 Më padit, jam entuziast. 00:50:05.305 --> 00:50:07.557 Shkoni përpara, hidhni një sy përreth. 00:50:12.395 --> 00:50:14.272 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 00:50:14.397 --> 00:50:15.982 Do të keni mundësi të hyni në të 00:50:16.107 --> 00:50:17.984 sapo të gjenerojmë disa kode kalimi të koduara. 00:50:18.109 --> 00:50:20.153 A mund të gjenerojmë disa kode kalimi të koduara? 00:50:20.278 --> 00:50:23.364 Merrni disa prej tyre kodet e kalimit të koduar, Jack. 00:50:24.574 --> 00:50:26.200 Nuk ka rëndësi, unë ... 00:50:27.493 --> 00:50:30.747 Uau. Në rregull. Gjëra të mira. 00:50:33.249 --> 00:50:35.543 - Më fal? - Mut softuerësh. 00:50:37.837 --> 00:50:39.047 Epo... 00:50:40.548 --> 00:50:41.966 Ju jeni të mirë. 00:50:42.258 --> 00:50:45.386 Ju shpërtheu vërtet kaloni murin e zjarrit atje. 00:50:46.679 --> 00:50:49.515 Më lejoni t'ju tregoj se ku ju do të punoni kryesisht. 00:50:49.641 --> 00:50:51.517 Shkoni përpara, hidhini një sy. 00:50:52.477 --> 00:50:55.063 Shikojeni mirë atë. Kjo është diçka, apo jo? 00:50:55.188 --> 00:50:57.148 Ti e di, ato janë vërtet vetëm për t'u treguar dhe treguar. 00:50:57.273 --> 00:51:02.236 Ata janë 125.7 milionë dollarë në pop, kështu që... Prisni! Oh, zot. 00:51:04.364 --> 00:51:07.200 Jezu Krishti. Ngrini dikë këtu. 00:51:08.117 --> 00:51:10.662 Ja ku shkon piloti. 00:51:10.787 --> 00:51:14.791 Unë jam duke kaluar një kohë të vështirë gjetjen e vullnetarëve. 00:51:14.916 --> 00:51:18.044 Unë do të kujdesem për këtë, thjesht lëre atë. 00:51:18.169 --> 00:51:19.629 Çfarë dëshironi që ata të bëjnë? 00:51:19.754 --> 00:51:24.926 Epo, afatgjatë, dua që ata të më vendosin në Pentagon për 25 vitet e ardhshme. 00:51:25.051 --> 00:51:27.053 Unë dua të bëj Iron Man duken si një antike. 00:51:27.178 --> 00:51:28.262 Unë dua të shkoj në atë Stark Expo, 00:51:28.388 --> 00:51:30.264 Unë dua të marr një hale në oborrin e përparmë të Tonit. 00:51:30.390 --> 00:51:31.766 E dini për çfarë po flas? 00:51:31.891 --> 00:51:34.018 - Unë mund ta bëj këtë. Nuk ka problem. - Po? 00:51:34.143 --> 00:51:36.270 Hej, e mrekullueshme! Unë e dua atë. 00:51:36.396 --> 00:51:39.107 Hej, ky është djali ynë. Nuk të thashë? Kisha një ndjenjë. 00:51:48.658 --> 00:51:51.077 A e dini se cila orë do të dëshironit të vishni sonte, zoti Stark? 00:51:51.411 --> 00:51:53.371 Unë do t'i hedh një sy. 00:51:56.332 --> 00:51:57.750 Duhet të anuloj festën. 00:51:58.876 --> 00:52:00.086 - Ndoshta. - Po. 00:52:00.211 --> 00:52:02.797 - Sepse është... - Në kohë të keqe. 00:52:02.922 --> 00:52:04.382 E drejtë, dërgon mesazhin e gabuar. 00:52:04.507 --> 00:52:05.967 E papërshtatshme. 00:52:11.848 --> 00:52:14.100 A është mjaft e pistë për ju? 00:52:15.101 --> 00:52:18.855 Fytyrë ari, brez kafe. Jaeger. Do t'i hedh një sy. 00:52:19.397 --> 00:52:20.815 Sillni këtu. 00:52:24.110 --> 00:52:26.237 Unë do ta marr atë. Pse nuk... 00:52:38.374 --> 00:52:40.668 Duhet ta them. Është e vështirë të lexosh për ty. 00:52:40.960 --> 00:52:43.129 - Nga jeni ju? - Ligjore. 00:52:45.882 --> 00:52:47.967 A mund t'ju bëj një pyetje, hipotetikisht? 00:52:48.092 --> 00:52:49.344 Pak e çuditshme. 00:52:49.677 --> 00:52:53.014 Nëse kjo ishte festa juaj e fundit e ditëlindjes do të kishe ndonjëherë, 00:52:53.139 --> 00:52:54.682 si do ta festonit? 00:52:57.393 --> 00:53:01.522 Unë do të bëja gjithçka që doja të bëja me këdo që doja ta bëja. 00:53:32.178 --> 00:53:34.347 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 00:53:35.306 --> 00:53:37.225 Po, zotëri, e kuptoj. 00:53:37.850 --> 00:53:41.562 Jo. Jo, zotëri, kjo nuk do të jetë e nevojshme. Unë do ta trajtoj atë. 00:53:41.688 --> 00:53:43.982 Zotëri, unë personalisht garantoj që brenda 24 orëve, 00:53:44.107 --> 00:53:45.900 Iron Man do të kthehet në roje. 00:53:53.241 --> 00:53:54.659 Hej, Piper. 00:53:55.034 --> 00:53:57.120 Unë do të shkoj të marr pak ajër. 00:53:57.245 --> 00:53:58.579 Çfarë nuk shkon? 00:53:59.414 --> 00:54:01.666 - Nuk di çfarë të bëj. - Duhet të bësh shaka me mua. 00:54:07.922 --> 00:54:10.508 - Kjo është ajo. Po bëj... Piper. - Jo, jo, jo. Mos telefononi askënd. 00:54:10.633 --> 00:54:12.510 Kjo është qesharake. Thjesht nxora qafën për këtë djalë. 00:54:12.635 --> 00:54:13.845 e di. e di. e kuptoj. 00:54:13.970 --> 00:54:15.179 Unë do ta përballoj atë, në rregull? Vetëm më lër ta trajtoj. 00:54:15.305 --> 00:54:18.182 Trajtojeni atë. Ose do të më duhet. 00:54:19.434 --> 00:54:21.060 E dini, pyetja Më pyesin më shpesh është, 00:54:21.185 --> 00:54:23.646 "Toni, si shkon në tualet në kostum?" 00:54:27.066 --> 00:54:28.484 Pikërisht ashtu. 00:54:32.155 --> 00:54:35.033 A e di ky djalë si të organizoni një festë apo çfarë? 00:54:38.786 --> 00:54:39.787 te dua. 00:54:39.912 --> 00:54:42.540 E pabesueshme! Faleminderit shumë. 00:54:42.665 --> 00:54:46.586 Toni, ne të gjithë të falënderojmë shumë për një natë kaq të mrekullueshme. 00:54:46.711 --> 00:54:50.673 Dhe ne do të themi natën e mirë tani, dhe faleminderit të gjithëve që erdhët. 00:54:50.798 --> 00:54:51.966 Jo, jo, jo, nuk mundemi... Prit, prit, prit. 00:54:52.091 --> 00:54:53.843 Ne nuk e kishim tortën. Nuk i kemi fikur qirinjtë. 00:54:53.968 --> 00:54:56.721 Ju jeni jashtë kontrollit, mirë? Më beso për këtë, në rregull? 00:54:56.846 --> 00:54:59.140 - Je jashtë kontrollit, e mrekullueshme. - Është koha për të shkuar në shtrat. Është koha. 00:54:59.265 --> 00:55:00.350 - Më jep një smooch tjetër. - Nuk do të jesh 00:55:00.475 --> 00:55:01.643 - i lumtur për këtë. - Eja, ti e di që dëshiron. 00:55:01.768 --> 00:55:03.102 Ju vetëm urinit kostumin. 00:55:03.227 --> 00:55:04.646 - E di. Ka sistem filtrimi. - Nuk është seksi. 00:55:04.771 --> 00:55:06.147 Mund ta pini atë ujë. 00:55:06.648 --> 00:55:09.817 Thjesht dërgoji të gjithë në shtëpi, mirë? Është koha për të... 00:55:09.942 --> 00:55:11.653 -Nëse thua kështu. - Mirë. 00:55:11.778 --> 00:55:13.905 Unë do të marr këtë, ju merrni atë. 00:55:15.365 --> 00:55:16.950 Potts me speca. 00:55:18.284 --> 00:55:19.786 Ajo ka të drejtë. Festa ka mbaruar. 00:55:19.911 --> 00:55:22.830 Pastaj përsëri, festa mbaroi për mua, si një orë e gjysmë më parë. 00:55:22.956 --> 00:55:26.417 Pas festimi fillon pas 15 minutash. 00:55:30.046 --> 00:55:34.175 Dhe nëse dikush, Pepper, nuk i pëlqen, atje është dera. 00:55:40.682 --> 00:55:42.016 Po! 00:55:46.437 --> 00:55:47.647 Goditi! 00:55:54.862 --> 00:55:56.030 Tërhiqe! 00:56:05.331 --> 00:56:06.499 Tërhiqe! 00:56:15.508 --> 00:56:17.677 Unë mendoj se ajo dëshiron Gallagher! 00:56:27.061 --> 00:56:28.938 Këtë do ta them vetëm një herë. 00:56:32.483 --> 00:56:33.776 Dilni jashtë. 00:56:40.325 --> 00:56:43.369 Ju nuk e meritoni të vishni një nga këto. Mbylle atë! 00:56:45.038 --> 00:56:46.164 Goldstein. 00:56:47.457 --> 00:56:48.625 Po, zoti Stark? 00:56:48.750 --> 00:56:51.961 Më jep një rit për të rrahur bythën e shokut tim. 00:56:55.798 --> 00:56:57.759 Të thashë ta mbyllësh. 00:57:08.311 --> 00:57:11.856 Tani, vendose atë gjë ku e gjete para se dikush të lëndohet. 00:57:18.613 --> 00:57:19.864 Vërtet? 00:57:27.664 --> 00:57:31.209 Më fal, shok, por Iron Man nuk ka një ndihmës. 00:57:31.834 --> 00:57:34.045 Të fala këtë! 00:57:42.595 --> 00:57:44.055 Kishte mjaft? 00:57:45.014 --> 00:57:46.432 - Natalie! - Zonja Potts. 00:57:46.557 --> 00:57:48.643 Mos më "Miss Potts"! Unë jam pranë jush. 00:57:48.768 --> 00:57:50.770 E dini çfarë? Që kur keni ardhur këtu ... 00:57:54.524 --> 00:57:55.525 Piper! 00:57:57.110 --> 00:57:58.403 Ik nga këtu. Ik nga këtu. 00:58:04.701 --> 00:58:07.412 E dëshironi? Merre! 00:58:48.703 --> 00:58:49.871 Ul dorën poshtë. 00:58:49.996 --> 00:58:52.165 Ju mendoni se keni atë që duhet të vesh atë kostum? 00:58:52.290 --> 00:58:53.708 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë, Toni. 00:58:53.833 --> 00:58:55.501 Ju dëshironi të jeni makina e luftës, merrni goditjen tuaj. 00:58:55.627 --> 00:58:57.420 - Hidhe poshtë! - Do të bësh një goditje? 00:58:57.545 --> 00:58:58.755 - Hidhe poshtë! - Jo! 00:58:58.880 --> 00:59:00.298 - Lëre, Toni! - Merre. 01:00:11.452 --> 01:00:13.746 Edwards Tower, ky është toger Kolonel James Rhodes, 01:00:13.871 --> 01:00:17.041 në hyrje nga tre milje në lindje në 5000 këmbë... 01:01:01.502 --> 01:01:02.795 kolonel. 01:01:03.796 --> 01:01:05.006 Major. 01:01:05.798 --> 01:01:06.883 Uau. 01:01:08.134 --> 01:01:09.385 Po. 01:01:11.262 --> 01:01:13.139 Le ta marrim brenda. 01:01:13.264 --> 01:01:14.724 Pastroni zonën. 01:01:37.497 --> 01:01:38.665 Zotëri! 01:01:38.790 --> 01:01:41.209 Më duhet të të pyes për të dalë nga donuti. 01:01:45.296 --> 01:01:47.423 Të thashë që nuk dua të bashkohem grupi juaj super sekret i djemve. 01:01:48.341 --> 01:01:51.970 Jo, jo, jo. Shiko, më kujtohet, ju bëni gjithçka vetë. 01:01:52.095 --> 01:01:55.264 - Si po funksionon për ju? - Është... Është... Është... 01:01:56.808 --> 01:01:58.101 me vjen keq. Nuk dua të zbres në këmbën e gabuar. 01:01:58.226 --> 01:01:59.978 A shikoj arnimin apo syrin? 01:02:01.145 --> 01:02:02.188 Sinqerisht, jam pak i varur. 01:02:02.313 --> 01:02:04.607 Nuk jam i sigurt nëse je i vërtetë ose nëse kam... 01:02:04.732 --> 01:02:06.776 Unë jam shumë real. 01:02:06.901 --> 01:02:08.861 Unë jam njeriu më i vërtetë do të takohesh ndonjëherë. 01:02:09.404 --> 01:02:12.615 - Vetëm fati im. Ku është stafi këtu? - Nuk duket aq mirë. 01:02:13.408 --> 01:02:15.368 Unë kam qenë më keq. 01:02:17.078 --> 01:02:18.079 Ne kemi siguruar perimetrin, 01:02:18.204 --> 01:02:21.040 por nuk mendoj se duhet mbajeni për shumë më gjatë. 01:02:24.669 --> 01:02:27.463 - Ju jeni pushuar nga puna. - Kjo nuk varet nga ju. 01:02:28.214 --> 01:02:31.384 Toni, dua që të takoheni Agjenti Romanoff. 01:02:31.509 --> 01:02:32.593 - Përshëndetje. - Unë jam një S.H.I.E.L.D. hije. 01:02:32.719 --> 01:02:35.305 Sapo e kuptuam se ishe i sëmurë, Unë u ngarkova me ju nga drejtori Fury. 01:02:35.430 --> 01:02:37.223 Unë ju sugjeroj të kërkoni falje. 01:02:37.348 --> 01:02:38.850 Ju keni qenë shumë i zënë. 01:02:38.975 --> 01:02:42.186 Ju e bëtë vajzën tuaj CEO, ju po i jepni të gjitha gjërat tuaja. 01:02:42.312 --> 01:02:45.273 Ti e le mikun tënd fluturo me kostumin tënd. 01:02:45.398 --> 01:02:46.733 Tani, nëse nuk e dija më mirë ... 01:02:46.858 --> 01:02:48.818 Ju nuk e dini më mirë. Nuk ia dhashë. Ai e mori atë. 01:02:48.943 --> 01:02:51.571 Ua, hë, kush. Ai e mori atë? 01:02:51.696 --> 01:02:54.866 Ti je Iron Man dhe ai sapo e mori atë? 01:02:54.991 --> 01:02:57.744 Vëllai i vogël hyri atje, të ka shkelmuar bythën dhe të ka marrë kostumin? 01:02:57.869 --> 01:02:59.037 A është e mundur kjo? 01:02:59.162 --> 01:03:01.748 Epo, sipas zotit Stark udhëzimet e sigurisë së bazës së të dhënave, 01:03:01.873 --> 01:03:04.834 ka teprica për të parandaluar përdorimin e paautorizuar. 01:03:07.670 --> 01:03:10.256 - Çfarë do nga unë? - Çfarë duam nga ju? 01:03:10.381 --> 01:03:12.216 Çfarë do nga unë? 01:03:12.342 --> 01:03:15.970 Ju jeni bërë problem, një problem me të cilin duhet të përballem. 01:03:16.095 --> 01:03:19.307 Në kundërshtim me besimin tuaj, ti nuk je qendra e universit tim. 01:03:19.432 --> 01:03:22.435 Unë kam probleme më të mëdha se ju në rajonin jugperëndimor për t'u marrë me. 01:03:22.560 --> 01:03:23.561 Goditi atë. 01:03:24.812 --> 01:03:28.107 O Zot, a do ta bësh të më vidhni veshkën dhe ta shesni? 01:03:28.608 --> 01:03:31.486 Mund të mos bëni asgjë të tmerrshme për pesë sekonda? 01:03:32.111 --> 01:03:35.698 - Çfarë më bëri ajo mua? - Çfarë bëmë për ty? 01:03:35.823 --> 01:03:38.201 Ky është dioksidi i litiumit. Do të heqë skajin. 01:03:38.326 --> 01:03:40.161 Ne po përpiqemi t'ju kthejmë në punë. 01:03:40.286 --> 01:03:42.330 Më jep disa kuti të tilla. Unë do të jem si shiu. 01:03:42.455 --> 01:03:44.332 Nuk është një kurë, thjesht pakëson simptomat. 01:03:44.457 --> 01:03:46.918 Nuk duket se do të jetë një rregullim i lehtë. 01:03:47.043 --> 01:03:49.212 Më beso, e di. Unë jam i mirë në këto gjëra. 01:03:49.337 --> 01:03:51.673 Kam kërkuar një të përshtatshme zëvendësim për paladiumin. 01:03:51.798 --> 01:03:56.177 Kam provuar çdo kombinim, çdo ndërrimi i çdo elementi të njohur. 01:03:56.302 --> 01:03:59.347 Epo, unë jam këtu për t'ju thënë, nuk i keni provuar të gjitha. 01:04:00.848 --> 01:04:03.935 Hej, hej, hej. Dërgesë speciale. 01:04:04.060 --> 01:04:05.561 Candygram. 01:04:09.816 --> 01:04:11.234 Unë ju solla diçka. 01:04:11.859 --> 01:04:13.569 Oh, po. 01:04:16.155 --> 01:04:17.949 Të kemi marrë zogun, shok. 01:04:18.074 --> 01:04:19.367 Ky nuk është zogu im. 01:04:19.826 --> 01:04:21.869 Çfarë do të thotë? Ky është zogu. Ky është zogu. 01:04:21.995 --> 01:04:24.747 Po. Tërhoqi shumë fije për të marrë këtë zog. 01:04:24.872 --> 01:04:26.124 Ky është një zog i madh. 01:04:26.249 --> 01:04:28.835 - Është një zog i bukur. - Ne e morëm këtë nga Rusia. 01:04:28.960 --> 01:04:31.379 Hej, burrë, ky nuk është zogu im. 01:04:33.756 --> 01:04:37.635 Epo, dëgjo, edhe nëse nuk është zogu, Dua të them, ky është një zog i mrekullueshëm. 01:04:37.760 --> 01:04:40.513 Dua të them, ju e dini, shikoni, mos u lidhni kaq shume me gjerat. 01:04:40.638 --> 01:04:42.307 Mësoni të lëshoni. 01:04:45.101 --> 01:04:47.562 Prisni një minutë. Jack, çfarë është kjo? 01:04:48.146 --> 01:04:51.232 Kjo nuk është një helmetë. Çfarë është kjo? 01:04:59.782 --> 01:05:03.286 lvan... Çfarë është kjo? Jack. 01:05:04.287 --> 01:05:06.289 A është kjo një helmetë? Nuk më duket si helmetë. 01:05:06.414 --> 01:05:08.958 Si... Si mendoni për të marrë një kokë atje? 01:05:09.083 --> 01:05:10.877 - Xhek, a mund ta fusësh kokën atje? - Jo. 01:05:11.002 --> 01:05:14.172 Mundohuni të fusni kokën atje. Shkoni përpara. Mundohuni të fusni kokën atje. 01:05:14.297 --> 01:05:16.924 E shikon, lvan? Ai nuk mund ta fusë kokën atje. 01:05:17.050 --> 01:05:21.387 Kjo nuk është një helmetë. Është një kokë. Më duhet të vendos një djalë atje. 01:05:21.512 --> 01:05:24.849 Më duhet të vendos një person në atë kostum. E kuptoni? 01:05:25.224 --> 01:05:27.310 - Drone më mirë. - Çfarë? Drone më mirë? 01:05:27.435 --> 01:05:29.979 Pse droni është më i mirë? Pse droni është më i mirë? 01:05:30.104 --> 01:05:31.856 Njerëzit bëjnë problem. 01:05:31.981 --> 01:05:33.816 Më beso. Drone më mirë. 01:05:34.317 --> 01:05:38.446 Ivan, ti e di, më pëlqen. Të kam marrë zogun. 01:05:39.364 --> 01:05:41.157 Ju thatë: "Nuk ka problem". 01:05:41.282 --> 01:05:44.160 Kështu më the. Ju thatë: "Nuk ka problem". 01:05:44.285 --> 01:05:47.038 Tani më duhen kostume. Qeveria kërkon kostume. 01:05:47.163 --> 01:05:49.123 Ashtu si Iron Man. E kuptoni? 01:05:49.248 --> 01:05:52.335 Kjo është ajo që njerëzit duan. Kjo është ajo që do t'i bëjë ata të lumtur. 01:05:53.211 --> 01:05:54.504 Hej, njeri. 01:05:56.089 --> 01:05:58.633 Mos u lidhni shumë me gjërat. 01:05:59.384 --> 01:06:01.052 Mësoni të lëshoni. 01:06:04.180 --> 01:06:07.141 Këta dronë me mire vjedhe shfaqjen, lvan. 01:06:07.809 --> 01:06:11.187 E kuptoni? Më mirë të tund botën time, lvan. 01:06:20.822 --> 01:06:22.448 E pabesueshme. 01:06:22.949 --> 01:06:25.576 Kjo duhet ta largojë Senatin nga goja ime. 01:06:25.702 --> 01:06:29.038 - Është funksionale? - Plotësisht i aftë për mision. 01:06:29.455 --> 01:06:32.792 Mirë. Merrni Hammer këtu për ta armatosur. 01:06:33.835 --> 01:06:34.836 Zotëri? 01:06:34.961 --> 01:06:37.547 Justin Hammer po bën një prezantim i armëve në Expo. 01:06:37.672 --> 01:06:39.257 Ne do të donim që kjo të prezantohej. 01:06:39.382 --> 01:06:40.925 Zotëri, nuk besoj se Expo... 01:06:41.050 --> 01:06:43.803 Kolonel, bota ka nevojë për ta parë këtë shpejt. 01:06:43.928 --> 01:06:46.931 - Duhet ta bëjmë këtë të ndodhë. - Po, gjeneral, por... 01:06:47.056 --> 01:06:49.017 Është gjithashtu një urdhër. 01:06:49.434 --> 01:06:50.727 Po, zotëri. 01:06:51.144 --> 01:06:54.564 Punë e mirë, kolonel. Ju e keni bërë krenar vendin tuaj. 01:06:54.689 --> 01:06:56.274 Faleminderit zotëri. 01:07:02.488 --> 01:07:06.159 Ajo gjë në gjoksin tënd bazohet në teknologji të papërfunduar. 01:07:06.284 --> 01:07:07.285 Jo, kishte mbaruar. 01:07:07.410 --> 01:07:11.497 Asnjëherë nuk ka qenë veçanërisht efektive derisa e miniaturova dhe e vendosa në... 01:07:11.623 --> 01:07:13.708 Jo. Howard tha reaktori i harkut 01:07:13.833 --> 01:07:15.543 ishte guri i shkallës për diçka më të madhe. 01:07:15.668 --> 01:07:20.131 Ai ishte gati të niste një garë energjie që do ta zbehte garën e armatimeve. 01:07:20.673 --> 01:07:21.758 Ai ishte në diçka të madhe, 01:07:21.883 --> 01:07:25.303 diçka aq e madhe sa do të bëhej bëjnë reaktorin bërthamor 01:07:25.428 --> 01:07:27.388 duken si një bateri e trefishtë A. 01:07:27.513 --> 01:07:29.974 Vetëm ai, apo ishte edhe Anton Vanko në këtë? 01:07:30.099 --> 01:07:33.144 Anton Vanko është ana tjetër e asaj medalje. 01:07:33.269 --> 01:07:35.271 Antoni e pa atë si një mënyrë për t'u pasuruar. 01:07:35.396 --> 01:07:37.732 Kur babai juaj e mori vesh, e kishte deportuar. 01:07:37.857 --> 01:07:39.734 Kur rusët e morën vesh ai nuk mundi ta dorëzonte, 01:07:39.859 --> 01:07:41.361 ia dërguan gomarin në Siberi 01:07:41.486 --> 01:07:44.197 dhe ai kaloi 20 vitet e ardhshme në një tërbim të ndezur nga vodka. 01:07:44.322 --> 01:07:46.824 Jo mjaft mjedisi ju doni të rritni një fëmijë, 01:07:46.950 --> 01:07:51.037 djalin e kishe fatkeqësinë të kalimit të shtigjeve me në Monako. 01:07:51.454 --> 01:07:52.747 Më thatë se nuk kisha provuar gjithçka. 01:07:52.872 --> 01:07:55.041 Çfarë do të thotë unë nuk kam provoi gjithçka? Çfarë nuk kam provuar? 01:07:55.166 --> 01:07:59.379 Ai tha se ti ishe i vetmi person me mjetet dhe njohuritë 01:07:59.545 --> 01:08:01.506 për të përfunduar atë që filloi. 01:08:01.631 --> 01:08:03.091 Ai tha atë? 01:08:03.299 --> 01:08:05.885 Je ai tipi? A jeni ju? 01:08:06.010 --> 01:08:11.265 Sepse nëse jeni, atëherë mund ta zgjidhni gjëegjëzën e zemrës suaj. 01:08:15.603 --> 01:08:17.021 nuk e di ku e merrni informacionin tuaj, 01:08:17.146 --> 01:08:19.357 por ai nuk ishte fansi im më i madh. 01:08:19.482 --> 01:08:20.817 Çfarë mbani mend për babin tuaj? 01:08:20.942 --> 01:08:22.610 Ai ishte i ftohtë, ai ishte duke llogaritur. 01:08:22.735 --> 01:08:25.446 Ai kurrë nuk më tha se më donte. Ai as që më tha se më pëlqente, 01:08:25.571 --> 01:08:27.115 kështu që është pak e vështirë për mua të tretem 01:08:27.240 --> 01:08:29.659 kur po me thua tha e gjithë e ardhmja ishte mbi mua 01:08:29.784 --> 01:08:32.704 dhe ai po e kalon atë. Nuk e kuptoj këtë. 01:08:32.829 --> 01:08:34.038 Ju po flisni për një djalë dita më e lumtur e të cilit 01:08:34.163 --> 01:08:35.623 ishte kur më dërgoi shkoj në shkollë me konvikt. 01:08:35.748 --> 01:08:36.791 Kjo nuk është e vërtetë. 01:08:36.916 --> 01:08:39.544 Epo, atëherë, qartë e njihje babin tim më mirë se unë. 01:08:40.003 --> 01:08:43.631 Në fakt, e bëra. Ai ishte një nga anëtarët themelues të S.H.I.E.L.D. 01:08:43.756 --> 01:08:44.882 Çfarë? 01:08:45.466 --> 01:08:47.510 - Kam një 2:00. - Prit, prit, prit, prit. 01:08:47.635 --> 01:08:49.137 - Çfarë është kjo? - Mirë, je mirë, apo jo? 01:08:49.262 --> 01:08:50.972 - Jo, nuk jam mirë. - E ke kete? E drejtë? E drejtë? 01:08:51.097 --> 01:08:52.932 Kuptoi çfarë? Unë as nuk e di atë që duhet të marr. 01:08:53.057 --> 01:08:56.269 Natasha do të mbetet një lundruese në Stark me kopertinën e saj të paprekur. 01:08:56.394 --> 01:08:59.272 - Ju kujtohet agjenti Coulson, apo jo? - Po. 01:08:59.731 --> 01:09:01.190 Dhe Toni, 01:09:02.442 --> 01:09:05.445 mbaj mend, të kam marrë syrin. 01:09:11.534 --> 01:09:14.746 Kemi çaktivizuar të gjitha komunikimet. Asnjë kontakt me botën e jashtme. 01:09:14.871 --> 01:09:16.205 fat të mirë. 01:09:20.335 --> 01:09:21.544 Ju lutem. 01:09:22.170 --> 01:09:25.340 Gjëja e parë, më duhet pak trup. Do të kaloj pak kohë në laborator. 01:09:25.465 --> 01:09:27.592 Nëse do të mund të dërgonim një nga skuadrat tuaja të huaja deri te The Coffee Bean, 01:09:27.717 --> 01:09:30.261 Cross Creek, për një vrapim në Starbucks, ose diçka e tillë, do të ishte mirë. 01:09:30.386 --> 01:09:31.471 Unë nuk jam këtu për këtë. 01:09:31.596 --> 01:09:33.014 Jam autorizuar nga drejtori Fury 01:09:33.139 --> 01:09:35.558 për të përdorur çdo mjet të nevojshëm për t'ju mbajtur në ambiente. 01:09:35.683 --> 01:09:38.269 Nëse tentoni të largoheni ose luaj ndonjë lojë, 01:09:38.394 --> 01:09:41.564 Do të të shijoj dhe do të shikoj Supernanny ndërsa ju jargëzoheni në tapet. 01:09:41.689 --> 01:09:43.900 - Mirë? - Mendoj se e kuptova, po. 01:09:44.025 --> 01:09:45.860 Shijoni argëtimin e mbrëmjes tuaj. 01:10:12.261 --> 01:10:13.846 Mendoni se ky është burimi i energjisë? 01:10:13.972 --> 01:10:18.726 Major, ky nuk është një ushtrim shkencor. Le të fokusohemi vetëm në armatosjen e tij, në rregull? 01:10:19.894 --> 01:10:21.187 Po, zotëri. 01:10:21.646 --> 01:10:22.897 Oh, po! 01:10:23.356 --> 01:10:25.233 Oh, po, po, po. 01:10:25.358 --> 01:10:27.068 A është ditëlindja ime? 01:10:27.402 --> 01:10:30.780 E kuptove. Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 01:10:33.950 --> 01:10:36.744 - A është kjo ajo që unë mendoj se është? - Po, është. 01:10:36.869 --> 01:10:39.914 Hammer, dua ta di çfarë do të bësh për ne. 01:10:40.123 --> 01:10:41.582 Çfarë do të bëj për ju? 01:10:41.708 --> 01:10:44.711 Epo, gjëja e parë që do të bëj për ju Unë do të përmirësoj softuerin tuaj. 01:10:44.836 --> 01:10:47.797 - Dhe pastaj, së dyti, mendoj se duhet... - Nuk po flas për këtë. 01:10:47.922 --> 01:10:50.216 Unë po flas për fuqinë e zjarrit. 01:10:51.759 --> 01:10:53.803 Epo, ti po flet me djalin e duhur. 01:10:55.138 --> 01:10:58.391 Claridge Hi-Tec, pistoletë gjysmë automatike, 9 mm. 01:10:59.726 --> 01:11:02.020 Shumë në qendër të qytetit? jam dakord. 01:11:02.603 --> 01:11:04.814 M24 armë gjahu, veprim pompë. 01:11:05.481 --> 01:11:06.733 Revistë me pesë raunde. 01:11:06.858 --> 01:11:08.151 E dini çfarë? Ju nuk jeni gjuetar. 01:11:08.276 --> 01:11:10.320 Për çfarë po flas? Unë jam duke hequr qafe atë. 01:11:10.445 --> 01:11:12.864 Ky është FN-2000 nga Belgjika. 01:11:12.989 --> 01:11:15.241 Ata bëjnë diçka më mirë se waffles. 01:11:16.117 --> 01:11:18.202 Është e bukur, por mund ta them kjo nuk është disko e mjaftueshme për ju, 01:11:18.328 --> 01:11:19.579 kështu që unë do ta vendos këtu. 01:11:19.704 --> 01:11:22.707 Ju po shikoni një granatëhedhës Milkor 40 mm. 01:11:22.832 --> 01:11:25.835 Gaz lotsjellës, tym. Kontroll hipi. 01:11:26.127 --> 01:11:27.420 Ju jeni të ashpër. 01:11:27.545 --> 01:11:30.006 Më lejoni t'ju them diçka. Madhësia ka rëndësi. 01:11:30.131 --> 01:11:31.591 Mos lejoni që dikush t'ju tregojë ndryshe. 01:11:32.050 --> 01:11:35.303 Ky është një minigun M1347.62. 01:11:35.428 --> 01:11:38.848 Gjashtë fuçi individuale. Marrësi i bustit, krijues pluhuri. 01:11:38.973 --> 01:11:41.059 E thërrasin djemtë tanë me uniformë Xhaxha Gazpaço, 01:11:41.184 --> 01:11:43.519 ose Puff the Magic Dragon. 01:11:46.564 --> 01:11:47.607 Në rregull. 01:11:49.567 --> 01:11:53.321 Këta janë kubanët, zemër. Ky është Cohibas, Montecristos. 01:11:55.031 --> 01:11:56.908 Ky është një mjet vrasës kinetik, me rrotullim anësor 01:11:57.033 --> 01:12:01.287 me një dytësore plasja e ciklotrimetilenetrinitraminës RDX. 01:12:01.913 --> 01:12:05.375 Është në gjendje të shkatërrojë bunkerin nën bunkerin që sapo e rrëzuat. 01:12:05.500 --> 01:12:07.627 Nëse do të ishte më e zgjuar, do të shkruante një libër. 01:12:07.752 --> 01:12:11.130 Një libër që do të bënte Uliksin duket sikur është shkruar me shkumës. 01:12:11.756 --> 01:12:13.549 Do t'ju lexonte. 01:12:13.675 --> 01:12:15.134 Kjo është kulla ime Eifel. 01:12:15.259 --> 01:12:18.304 Kjo është e treta e Rachmaninoff-it tim. Pieta ime. 01:12:18.429 --> 01:12:21.474 Është krejtësisht elegante. Është çuditërisht e bukur. 01:12:21.599 --> 01:12:26.271 Është në gjendje të zvogëlojë popullsinë e çdo strukture në këmbë në zero. 01:12:27.397 --> 01:12:29.274 Unë e quaj atë ish-gruaja. 01:12:34.445 --> 01:12:36.322 Kjo është më e mira që kam marrë. 01:12:41.452 --> 01:12:43.079 A do ta bëjmë këtë? Më jep diçka këtu. 01:12:43.204 --> 01:12:47.333 - Ti je si një sfinks. Unë nuk mund të të lexoj. - Mendoj se do ta marr. 01:12:47.458 --> 01:12:50.086 - Cilin? - Të gjitha. 01:12:52.088 --> 01:12:53.089 E gjithë kjo. 01:13:30.543 --> 01:13:34.297 Gjithçka është e arritshme përmes teknologjisë. 01:13:34.422 --> 01:13:36.799 Jetë më mirë, shëndet i fortë 01:13:36.924 --> 01:13:42.722 dhe për herë të parë në historinë njerëzore, mundësia e paqes botërore. 01:13:43.264 --> 01:13:44.432 Unë jam Howard Stark, 01:13:44.557 --> 01:13:48.561 dhe gjithçka që ju nevojitet për të ardhmen mund të gjendet pikërisht këtu. 01:13:48.686 --> 01:13:51.648 Qyteti i së Ardhmes? Qyteti i së nesërmes? Qyteti i... 01:13:57.528 --> 01:13:58.655 Unë jam Howard Stark, 01:13:58.780 --> 01:14:02.617 dhe gjithçka që ju nevojitet në të ardhmen mund të gjendet pikërisht këtu. 01:14:02.742 --> 01:14:05.578 Pra, nga të gjithë ne në Stark Industries, 01:14:05.703 --> 01:14:07.956 Unë personalisht do të doja të... 01:14:08.623 --> 01:14:10.833 Toni, çfarë po bën atje? Çfarë është kjo? 01:14:10.959 --> 01:14:14.504 Vendose atë përsëri. Vendoseni përsëri nga e keni marrë. 01:14:14.754 --> 01:14:16.881 Ku është nëna juaj? Maria? 01:14:17.340 --> 01:14:19.217 Vazhdoni. Shko, shko, shko, shko. 01:14:21.552 --> 01:14:23.763 Në rregull, mendoj se kemi... 01:14:24.138 --> 01:14:25.890 Unë do... do... do të hyj dhe... 01:14:29.852 --> 01:14:31.729 Më pret? 01:14:33.564 --> 01:14:38.152 Pra, nga të gjithë ne në Stark Industries, Unë do të doja t'ju tregoja personalisht 01:14:38.987 --> 01:14:39.988 bythën time. 01:14:40.113 --> 01:14:42.156 Unë do të doja të... nuk mundem... Kjo është... 01:14:42.282 --> 01:14:44.617 Nuk mundem... Ne e kemi këtë, apo jo? 01:14:44.742 --> 01:14:47.662 Kjo është një mënyrë qesharake... 01:14:48.162 --> 01:14:49.622 Gjithçka 01:14:50.665 --> 01:14:52.125 është e arritshme 01:14:52.917 --> 01:14:54.752 përmes teknologjisë. 01:15:07.265 --> 01:15:08.391 Toni? 01:15:08.516 --> 01:15:10.351 Ju jeni shumë i ri për ta kuptuar këtë tani, 01:15:10.476 --> 01:15:13.438 kështu mendova Unë do ta vendosja në film për ju. 01:15:15.315 --> 01:15:17.150 Unë e ndërtova këtë për ju. 01:15:18.151 --> 01:15:20.737 Dhe një ditë do ta kuptosh se përfaqëson shumë më tepër 01:15:20.862 --> 01:15:24.782 se thjesht shpikjet e njerëzve. Ai përfaqëson punën e jetës sime. 01:15:26.034 --> 01:15:28.328 Ky është çelësi i së ardhmes. 01:15:31.289 --> 01:15:36.044 Unë jam i kufizuar nga teknologjia e kohës sime, por një ditë do ta kuptosh këtë. 01:15:36.961 --> 01:15:38.630 Dhe kur ta bëni, 01:15:39.589 --> 01:15:41.674 ju do të ndryshoni botën. 01:15:43.134 --> 01:15:47.055 Ajo që është dhe do të jetë gjithmonë krijimi im më i madh 01:15:49.474 --> 01:15:50.808 jeni ju. 01:16:11.829 --> 01:16:14.582 - 6 dollarë. Gjashtë. - Nuk kam brumë. 01:16:14.707 --> 01:16:16.250 - Këtu. - Jo, zotëri, kjo është shumë. 01:16:16.376 --> 01:16:17.543 Jo, është mirë. Merre atë. 01:16:17.669 --> 01:16:19.629 - Është mirë. - Jo, senor. 01:16:19.921 --> 01:16:22.840 Merre atë. Merre atë. Nuk më pëlqen që njerëzit të më japin gjëra. 01:16:22.966 --> 01:16:24.842 Nëse e lëshoni atë atje, do të ishte mirë. 01:16:25.218 --> 01:16:27.804 - Je Iron Man? - Ndonjëherë. 01:16:28.012 --> 01:16:29.722 Ne besojmë në ju. 01:16:30.181 --> 01:16:32.892 Ishte një sekuestrim i paligjshëm të pronës së markës tregtare. 01:16:33.309 --> 01:16:34.394 - Zonja Potts? - Relaksohuni. 01:16:34.519 --> 01:16:35.520 - Zoti Stark... - Është këtu. 01:16:35.645 --> 01:16:37.480 - Ai refuzon... - Unë jo. është mirë. 01:16:37.605 --> 01:16:40.108 - Unë do të jem vetëm një sekondë. - Dëgjo, është pozicioni ynë 01:16:40.233 --> 01:16:42.485 që Stark ka dhe vazhdon ta ruajë 01:16:42.610 --> 01:16:45.280 pronësia pronësore të platformës Mark II. 01:16:45.405 --> 01:16:48.116 Kur z. Stark njoftoi ai ishte vërtet Iron Man, 01:16:48.241 --> 01:16:50.410 - po i bënte një premtim Amerikës. - Jo, kostumi na përket neve. 01:16:50.535 --> 01:16:52.412 Ne kishim besim se ai do të kujdesej për ne. 01:16:52.537 --> 01:16:54.580 - Po, por ti nuk je... Burt... - Ai padyshim që nuk e bëri. 01:16:54.706 --> 01:16:57.000 - Dhe tani mësojmë se sekretarja e tij... - Po, po. 01:16:57.125 --> 01:16:59.419 ... një grua me emrin Virginia "Pepper" Potts, 01:16:59.544 --> 01:17:02.213 është emëruar si CEO i Stark Industries. 01:17:02.338 --> 01:17:03.840 Cilat janë kualifikimet e saj? 01:17:03.965 --> 01:17:05.008 - Jo. - Zonja Potts po bën 01:17:05.133 --> 01:17:06.217 asgjë për ta menaxhuar këtë të tmerrshme ... 01:17:06.342 --> 01:17:07.802 - Hesht. - Jo... 01:17:08.678 --> 01:17:10.638 Burt... Burt... Burt, më dëgjo. 01:17:10.763 --> 01:17:13.182 Mos më thuaj se kemi avokatët më të mirë të patentave në vend 01:17:13.308 --> 01:17:15.351 dhe pastaj mos më lejoni ta ndjek këtë. 01:17:15.768 --> 01:17:16.811 Do t'i marr këto gjëra nga këtu. 01:17:16.936 --> 01:17:19.731 Epo, atëherë thuaji Presidentit për të nënshkruar një urdhër. 01:17:20.565 --> 01:17:21.983 Ne do të flasim për të në Expo. 01:17:22.108 --> 01:17:25.069 Hammer po jep një prezantim nesër në mbrëmje. 01:17:25.194 --> 01:17:28.031 - A do të jetë Tony Stark atje? - Do une? 01:17:28.698 --> 01:17:30.950 - Jo, nuk do. Mirupafshim. - Do të doja të isha. 01:17:32.243 --> 01:17:33.286 - Keni një minutë? - Jo. 01:17:33.411 --> 01:17:36.122 Hajde, sapo ke hequr telefonin. Je mirë, 30 sekonda. 01:17:37.582 --> 01:17:39.876 Njëzet e nëntë. Njëzet e tetë. 01:17:40.001 --> 01:17:41.586 Sapo po vozisja këtu, 01:17:41.711 --> 01:17:44.172 dhe mendova se po vija në thelb të kërkoj falje, por unë nuk jam. 01:17:44.297 --> 01:17:47.050 - Nuk erdhe këtu për të kërkuar falje? - Shiko, kjo është e vetëkuptueshme, 01:17:47.175 --> 01:17:48.718 dhe unë jam duke punuar për këtë. 01:17:48.843 --> 01:17:52.764 Por unë nuk kam qenë krejtësisht përpara me ju, 01:17:52.889 --> 01:17:54.057 dhe unë thjesht dua të përpiqem të bëj mirë. 01:17:54.182 --> 01:17:56.434 A mund ta lëviz këtë? Kjo është çmenduri. 01:17:56.559 --> 01:17:57.644 Është si një rrotë Ferris që shkon. 01:17:57.769 --> 01:17:58.853 - Po mundohem të marr pak... - Jo. 01:18:01.648 --> 01:18:03.983 A e dini sa e shkurtër është jeta? 01:18:04.108 --> 01:18:07.111 Dhe nëse nuk mund të shprehem kurrë ... 01:18:07.236 --> 01:18:09.864 Dhe nga rruga, kjo është disi zbuluese për mua. 01:18:09.989 --> 01:18:12.408 Dhe nuk më intereson ... Domethënë, më intereson. Do të ishte mirë. 01:18:12.533 --> 01:18:14.118 Nuk pres që të... 01:18:14.243 --> 01:18:15.370 Shiko, ja çfarë po përpiqem të them. 01:18:15.495 --> 01:18:17.330 - Unë thjesht do ta them. - Më lejoni t'ju ndaloj këtu, mirë? 01:18:17.455 --> 01:18:19.874 Sepse nëse thua "l" edhe një herë, 01:18:19.999 --> 01:18:22.752 Unë në fakt do të hedh diçka në kokën tënde, mendoj. 01:18:23.378 --> 01:18:25.254 Unë jam duke u përpjekur të drejtoj një kompani. 01:18:25.380 --> 01:18:27.882 - A keni ndonjë ide se çfarë nënkupton kjo? - Po. 01:18:28.007 --> 01:18:30.969 Njerëzit po mbështeten te ti që të jesh Iron Man dhe ti je zhdukur, 01:18:31.094 --> 01:18:34.389 dhe gjithçka që po bëj është të shuaj zjarrin tuaj dhe duke marrë nxehtësinë për të. 01:18:37.058 --> 01:18:40.478 Po mundohem ta bëj punën që keni dashur të bëni. 01:18:44.274 --> 01:18:46.567 Më ke sjellë luleshtrydhe? 01:18:47.735 --> 01:18:51.114 A e dini se ka vetëm një gjë në tokë ndaj së cilës jam alergjik? 01:18:51.239 --> 01:18:53.449 Alergjik ndaj luleshtrydheve. 01:18:56.035 --> 01:18:57.036 Ky është përparim, Pepper. 01:18:57.161 --> 01:18:59.831 E dija që kishte një korrelacion mes teje dhe kesaj. 01:19:00.790 --> 01:19:02.000 -Kam nevoje per ty... - Edhe unë kam nevojë për ty. 01:19:02.125 --> 01:19:04.752 ...të largohem tani. - Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur për të ... 01:19:09.966 --> 01:19:11.342 Zonja Potts? 01:19:12.010 --> 01:19:15.305 - Përshëndetje, hyr brenda. - Rrotullohet në 25 minuta. 01:19:15.888 --> 01:19:17.223 faleminderit. 01:19:19.017 --> 01:19:20.476 - Diçka tjetër, shef? - Jam mirë, Hap. 01:19:20.602 --> 01:19:23.646 Jo, do të jem vetëm... edhe një minutë. 01:19:24.689 --> 01:19:26.274 I humba të dy fëmijët në divorc. 01:19:30.570 --> 01:19:31.613 Nr. 01:19:33.823 --> 01:19:38.911 A po përzihesh mirë këtu, Natalie? Këtu në Stark Enterprises? 01:19:40.079 --> 01:19:42.290 Emri juaj është Natalie, apo jo? 01:19:42.415 --> 01:19:45.335 Mendova se ju të dy nuk shkonit mirë. 01:19:45.460 --> 01:19:48.713 - Jo. Nuk është kështu. - Vetëm unë nuk më intereson. 01:19:48.963 --> 01:19:51.341 - Jo? Asgjë? - Në fakt, ndërsa je këtu, 01:19:51.466 --> 01:19:54.510 ndoshta ju dhe Natalie mund të diskutoni çështja e sendeve personale. 01:19:54.636 --> 01:19:56.012 Absolutisht. 01:20:02.518 --> 01:20:03.519 Unë jam i habitur mund ta mbani gojën mbyllur. 01:20:03.645 --> 01:20:04.687 Djalë, je mirë. 01:20:04.812 --> 01:20:07.315 Jeni shumë dyfish. Si e bëni atë? 01:20:07.440 --> 01:20:09.233 Thjesht grisni gjërat... Ju jeni një mashtrues i trefishtë. 01:20:09.359 --> 01:20:11.611 Unë kurrë nuk kam parë diçka si ju. A ka ndonjë gjë të vërtetë tek ju? 01:20:11.736 --> 01:20:12.779 A flisni edhe latinisht? 01:20:14.989 --> 01:20:17.575 Çfarë do të thotë? Prisni. Çfarë? Çfarë thatë vetëm? 01:20:17.700 --> 01:20:20.912 Kjo do të thotë që ju ose mund të vozitni vetë në shtëpi ose mund të të mbledh. 01:20:22.538 --> 01:20:23.957 Ju jeni të mirë. 01:21:23.766 --> 01:21:26.394 Jarvis, a mundesh me dashamirësi Vac-U-Form një kornizë dixhitale teli? 01:21:26.519 --> 01:21:29.022 Më duhet një projeksion i manipulueshëm. 01:21:36.321 --> 01:21:39.824 1974 Stark Expo Skanimi i modelit përfundoi, zotëri. 01:21:42.118 --> 01:21:43.911 Sa ndërtesa ka? 01:21:44.037 --> 01:21:46.456 A duhet të përfshij unë vafla belge qëndron? 01:21:46.581 --> 01:21:49.083 Kjo ishte retorike. Vetëm më trego. 01:22:01.888 --> 01:22:06.476 Si ju duket kjo, Xharvis? Jo ndryshe nga një atom. 01:22:06.601 --> 01:22:10.021 Me ç'rast bërthama do të ishte këtu. 01:22:11.147 --> 01:22:13.191 Theksoni unisferën. 01:22:22.033 --> 01:22:27.038 - Humbni shtigjet e këmbësorëve. Largohuni prej tyre. - Çfarë po përpiqeni të arrini, zotëri? 01:22:27.163 --> 01:22:28.957 Po zbuloj... Korrigjim. 01:22:29.082 --> 01:22:33.002 Po rizbuloj një element të ri, besoj. 01:22:33.836 --> 01:22:36.839 Humbni peizazhin, shkurret, pemët. 01:22:36.965 --> 01:22:39.217 Parkingje, dalje, hyrje. 01:22:44.055 --> 01:22:50.019 Strukturoni protonet dhe neutronet duke përdorur pavionet si kornizë. 01:22:53.147 --> 01:22:54.232 Babai. 01:23:15.545 --> 01:23:20.258 I vdekur për gati 20 vjet, dhe akoma më çon në shkollë. 01:23:26.514 --> 01:23:31.102 Elementi i propozuar duhet të shërbejë si një zëvendësues i mundshëm për paladiumin. 01:23:31.227 --> 01:23:32.270 Faleminderit, babi. 01:23:32.395 --> 01:23:35.565 Fatkeqësisht, është e pamundur për të sintetizuar. 01:23:40.153 --> 01:23:43.698 Bëhuni gati për një rimodelim të madh, djema. Jemi kthyer në modalitetin e harduerit. 01:24:31.537 --> 01:24:33.790 - Kam dëgjuar se ke thyer perimetrin. - Po. 01:24:33.957 --> 01:24:35.792 Kështu ishte tre vjet më parë. ku keni qenë? 01:24:35.959 --> 01:24:39.921 - Unë isha duke bërë disa gjëra. - Po, mirë, edhe unë, dhe funksionoi. 01:24:40.046 --> 01:24:42.006 Hej, unë jam duke luajtur për ekipi vendas, Coulson, 01:24:42.131 --> 01:24:44.175 ju dhe të gjitha tuajat Fabulous Furry Freak Brothers. 01:24:44.300 --> 01:24:46.052 Tani, a do të më lërë të punoj? apo thyej topat e mi? 01:24:48.388 --> 01:24:50.348 Çfarë po bën kjo këtu? 01:24:52.225 --> 01:24:53.268 Kjo është ajo. 01:24:54.560 --> 01:24:56.688 - Ma sill atë. - E di çfarë është kjo? 01:24:56.813 --> 01:24:58.273 Është pikërisht ajo që më duhet për ta bërë këtë punë. 01:25:00.275 --> 01:25:01.276 Ngrini spiralen. 01:25:01.818 --> 01:25:03.194 Shko, shko. Vendos gjunjët në të. 01:25:03.861 --> 01:25:05.697 Ja ku shkoni. Dhe... 01:25:06.781 --> 01:25:08.658 Hidhe atë. Hidhe atë. 01:25:11.869 --> 01:25:14.956 Në nivel perfekt. jam i zënë. cfare deshironi? 01:25:15.081 --> 01:25:18.209 Asgjë. Mirupafshim. Unë jam ricaktuar. 01:25:18.835 --> 01:25:20.378 Regjisori Fury më kërkon në New Mexico. 01:25:20.503 --> 01:25:22.922 - Fantastike. Toka e Magjepsjes. - Kështu më thonë. 01:25:23.047 --> 01:25:25.049 - Gjëra sekrete? - Diçka e tillë. 01:25:26.509 --> 01:25:27.510 - Paç fat. - Mirupafshim. 01:25:27.635 --> 01:25:29.679 - Faleminderit. - Ne kemi nevojë për ju. 01:25:29.804 --> 01:25:32.724 - Po, më shumë nga sa dini. - Jo aq shumë. 01:25:51.117 --> 01:25:53.703 Inicializimi i përshpejtuesit prizmatik. 01:25:59.834 --> 01:26:02.211 Duke iu afruar fuqisë maksimale. 01:26:49.759 --> 01:26:50.927 Kjo ishte e lehtë. 01:27:07.527 --> 01:27:09.445 Urime zotëri. 01:27:11.239 --> 01:27:13.700 Ju keni krijuar një element të ri. 01:27:21.666 --> 01:27:25.461 Zotëri, reaktori ka pranuar bërthama e modifikuar. 01:27:25.586 --> 01:27:28.131 Do të filloj të kryej diagnostikimin. 01:27:34.053 --> 01:27:35.388 Hej, Lvan. 01:27:35.680 --> 01:27:37.307 Kam senatorin Stern këtu. 01:27:37.432 --> 01:27:39.726 Mendova se do të lëviznim dhe shikoni disa nga modelet e dronëve. 01:27:39.851 --> 01:27:42.103 Droni nuk do të jetë gati. 01:27:42.395 --> 01:27:43.605 Nuk jeni gati? Çfarë do të thotë? 01:27:43.730 --> 01:27:47.150 Mund të bëj një prezantim, jo demonstrim. 01:27:47.275 --> 01:27:49.235 Cili dreqin është ndryshimi? 01:27:49.360 --> 01:27:52.113 Prezantimi. Asnjë mizë. Asnjë gjuajtje. 01:27:52.405 --> 01:27:54.240 Epo, prisni, prisni. Prisni, prisni, prisni. 01:27:54.365 --> 01:27:57.452 Çfarë mund t'i detyroni ata të bëjnë? dua të them, ky është një demonstrim i armëve. 01:27:57.577 --> 01:28:00.872 - Mund të përshëndes. - Mund të përshëndetesh? 01:28:00.997 --> 01:28:02.332 Çfarë do të thotë, "përshëndetje"? 01:28:02.457 --> 01:28:06.502 Çfarë dreqin do të thotë kjo, Lvan? Kjo nuk është ajo për të cilën kemi rënë dakord, mirë? 01:28:06.628 --> 01:28:09.213 Më premtove kostume dhe më pas më premtove dronë. 01:28:09.339 --> 01:28:13.384 - Hej, burrë, gjithçka do të jetë në rregull. - Kjo nuk është ajo që doja. 01:28:25.563 --> 01:28:28.149 Hej, ja ku është. Është njeriu zog. 01:28:29.734 --> 01:28:35.323 Tani ju pëlqen zogu. A është e drejtë? A është ai zogu juaj? jam konfuz. 01:28:36.324 --> 01:28:39.661 Ju thatë se nuk ishte, por tani duket sikur je shokët më të mirë. 01:28:39.786 --> 01:28:43.665 Ju e doni atë zog, apo jo? E dini çfarë? Merre zogun. 01:28:45.458 --> 01:28:46.584 Hej! 01:28:48.711 --> 01:28:51.339 Merr edhe jastëkët e tij. te dyja. 01:28:52.632 --> 01:28:54.550 Dhe këpucët e tij. Merrni këpucët e tij. 01:28:58.638 --> 01:29:00.306 I mora gjërat tuaja. 01:29:00.431 --> 01:29:03.559 Si ju bën të ndiheni? Ndihesh keq? 01:29:04.310 --> 01:29:06.980 Mirë. Sepse kështu ndihem! 01:29:08.940 --> 01:29:10.775 Ne kishim një kontratë. 01:29:11.401 --> 01:29:13.194 Të kam shpëtuar jetën 01:29:13.987 --> 01:29:15.947 dhe ti me jep kostume. 01:29:16.531 --> 01:29:18.241 Kjo ishte marrëveshja jonë. 01:29:18.366 --> 01:29:20.368 Dhe nuk e dorëzove. 01:29:21.244 --> 01:29:25.707 Nuk e di nëse je gjeni apo mashtrues. Unë nuk e di se çfarë jeni. 01:29:28.084 --> 01:29:31.379 Diçka me të vërtetë, vërtet e mrekullueshme ra në prehrin tim. 01:29:32.005 --> 01:29:35.216 Dhe nëse nuk do të kishte, Do të isha në mëshirën tënde sonte. 01:29:35.508 --> 01:29:39.262 Tani kam një pjesë të teknologjisë Stark që e nxora vetë. 01:29:39.554 --> 01:29:41.264 Dhe tani pesha juaj e tepërt e letrës 01:29:41.389 --> 01:29:43.933 do të duken si një sfond për demonstrimin tim. 01:29:44.475 --> 01:29:46.644 A e gërmon atë që po marr këtu? 01:29:48.938 --> 01:29:53.151 Nuk e di nëse e dini këtë, por nuk flas rusisht! 01:29:56.613 --> 01:29:58.448 Unë do të largohem tani. 01:29:58.573 --> 01:30:01.618 Unë do të shkoj në Expo. Ndoshta edhe do të shtrihem. 01:30:02.410 --> 01:30:04.203 I shihni këta djem? Ata janë kujdestaret e tua. 01:30:04.412 --> 01:30:06.873 Ata nuk janë për t'u anashkaluar. 01:30:07.290 --> 01:30:09.125 Kur të kthehem, ne do të rinegociojmë 01:30:09.250 --> 01:30:11.544 kushtet e marrëveshjes sonë. 01:30:12.170 --> 01:30:14.172 Dhe ju do të bëni mirë në marrëveshjen tonë 01:30:14.756 --> 01:30:15.840 sepse nëse nuk e bëni, 01:30:15.965 --> 01:30:18.343 do të jesh pikërisht ajo që ishe kur te gjeta, 01:30:18.468 --> 01:30:20.094 një njeri i vdekur. 01:30:20.219 --> 01:30:21.596 E kuptove atë? 01:30:22.597 --> 01:30:24.891 Ndoshta mund të më shikoni në TV. 01:30:34.359 --> 01:30:36.694 Dummy, ti, a mund të pastrojmë kjo rrëmujë? Ti po me vret. 01:30:36.819 --> 01:30:38.196 - Ti e di që unë nuk... - Thirrje hyrëse 01:30:38.321 --> 01:30:40.031 me numër të bllokuar, zotëri. 01:30:40.156 --> 01:30:43.326 Privilegji im i telefonit është rivendosur. E bukur. 01:30:43.451 --> 01:30:44.869 Coulson. Si është Toka e Magjepsjes? 01:30:44.994 --> 01:30:47.664 Hej, Toni, si je? 01:30:49.290 --> 01:30:51.292 - Kam dy cikël. - Ti çfarë? 01:30:52.335 --> 01:30:56.172 Më thatë më shumë fuqi të ciklit të dyfishtë. Këshillë e mirë. 01:30:56.547 --> 01:30:58.174 Ju tingëlloni shumë shkëlqyeshëm për një djalë të vdekur. 01:30:58.299 --> 01:30:59.759 Edhe ti. 01:31:02.387 --> 01:31:03.680 - Gjurmoni atë. - Zotëri. 01:31:03.805 --> 01:31:07.517 Tani, historia e vërtetë e emrit Stark do të shkruhet. 01:31:07.642 --> 01:31:08.685 Jarvis, ku është ai? 01:31:08.810 --> 01:31:12.897 Qasja në rrjetin Oracle. Bregu i Detit Lindor. 01:31:13.022 --> 01:31:17.110 Çfarë bëri babai juaj për familjen time mbi 40 vjet, 01:31:17.986 --> 01:31:20.571 Unë do t'ju bëj për 40 minuta. 01:31:20.822 --> 01:31:22.699 Tingëllon mirë. Le të mblidhemi dhe ta hasim atë. 01:31:23.032 --> 01:31:24.325 Zona e tre shteteve. 01:31:24.450 --> 01:31:26.661 Manhattan dhe lagjet periferike. 01:31:26.786 --> 01:31:28.663 Shpresoj te jeni gati. 01:31:31.457 --> 01:31:33.418 Gjurma e thirrjes nuk është e plotë. 01:31:44.053 --> 01:31:46.598 - Zotëri... - Dëshironi të bëni disa teste, kryejini ato. 01:31:47.682 --> 01:31:49.601 Dhe mblidhni kostumin ndërsa jeni në të. Bashkojeni tani. 01:31:49.726 --> 01:31:52.103 - Jemi të paqartë për efektet... - Nuk dua ta dëgjoj, Xharvis. 01:31:56.566 --> 01:31:58.610 Që ka shije si kokosi. 01:31:58.735 --> 01:32:00.403 Dhe metali. 01:32:00.778 --> 01:32:02.280 Oh, uau, po! 01:32:14.959 --> 01:32:16.753 Do ta mbaj makinën këtu poshtë, në rregull? 01:32:16.878 --> 01:32:18.129 Faleminderit, Gëzuar. 01:32:18.254 --> 01:32:22.967 ... Justin Hammer. Prezantimi i tij do të fillojë së shpejti në pavionin kryesor. 01:32:41.486 --> 01:32:42.695 Po. 01:32:43.863 --> 01:32:47.158 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Faleminderit që erdhët. 01:32:47.825 --> 01:32:49.744 Zonja dhe zotërinj, për shumë kohë, 01:32:49.869 --> 01:32:54.374 këtij vendi i është dashur të vendosë burra dhe gra të guximshme në rrugë të keqe, 01:32:54.582 --> 01:32:56.167 por pastaj erdhi Njeriu i Hekurt, 01:32:56.292 --> 01:32:59.921 dhe ne menduam ditët humbjet e jetëve ishin pas nesh. 01:33:00.797 --> 01:33:03.508 Mjerisht, ajo teknologji u mbajt jashtë mundësive. 01:33:03.633 --> 01:33:05.927 Kjo nuk është e drejtë. Kjo nuk është e drejtë. 01:33:06.052 --> 01:33:08.263 - Dhe është shumë keq. - Oh, Zot. 01:33:08.388 --> 01:33:10.431 Pavarësisht, ishte një risi mbresëlënëse, 01:33:10.556 --> 01:33:13.434 një që rrëmbeu titujt në mbarë botën. 01:33:13.851 --> 01:33:15.436 Epo, sot miqtë e mi, 01:33:15.561 --> 01:33:18.982 shtypi është përballur me një problem krejt tjetër. 01:33:19.524 --> 01:33:21.985 Ata janë gati të mbarojnë bojë. 01:33:27.573 --> 01:33:29.492 Hiqe nga këtu. 01:33:30.493 --> 01:33:32.328 Zonja dhe zotërinj, 01:33:33.413 --> 01:33:35.915 sot po ju prezantoj 01:33:36.040 --> 01:33:39.210 fytyra e re të ushtrisë së Shteteve të Bashkuara. 01:33:40.628 --> 01:33:41.879 Droni Hammer. 01:33:44.465 --> 01:33:45.842 Ushtri! 01:33:59.022 --> 01:34:00.148 Marina! 01:34:10.408 --> 01:34:11.826 Forca Ajrore! 01:34:19.751 --> 01:34:21.002 Marinsat! 01:34:32.931 --> 01:34:34.057 Po! 01:34:34.349 --> 01:34:35.516 Po! 01:34:39.020 --> 01:34:41.898 Kjo është shumë më mirë se disa tifozë, më lejoni t'ju them. 01:34:43.274 --> 01:34:46.110 Por si revolucionare siç është kjo teknologji, 01:34:46.235 --> 01:34:49.906 gjithmonë do të ketë nevojë për njeriun për të qenë i pranishëm në teatrin e luftës. 01:34:50.531 --> 01:34:53.534 Zonja dhe zotërinj, sot jam krenar t'ju prezantoj 01:34:53.660 --> 01:34:55.370 prototipi i parë 01:34:55.495 --> 01:34:58.748 në përgjigjen ndaj kërcënimit të ndryshueshëm Kostum lufte 01:34:58.873 --> 01:35:02.669 dhe piloti i saj, Forca Ajrore Nënkolonel James Rhodes. 01:35:04.253 --> 01:35:05.463 Çfarë? 01:35:26.401 --> 01:35:29.612 Për Amerikën dhe aleatët e saj, Hammer Industries po raporton për... 01:35:46.671 --> 01:35:48.298 Kemi pasur telashe. 01:35:48.423 --> 01:35:50.091 Toni, ka civilë të pranishëm. 01:35:50.216 --> 01:35:52.802 Unë jam këtu me porosi. Le të mos e bëjmë këtë tani. 01:35:52.927 --> 01:35:54.178 Jepini atyre një valë. 01:35:54.304 --> 01:35:56.431 Hej, në rregull. Po. 01:35:56.556 --> 01:35:58.558 Të gjithë këta persona janë në rrezik. Duhet t'i largojmë nga këtu. 01:35:58.683 --> 01:36:00.643 Duhet të më besosh për pesë minutat e ardhshme. 01:36:00.768 --> 01:36:02.812 Po, e provova. Unë u hodha rreth shtëpisë tuaj, mbani mend? 01:36:02.937 --> 01:36:04.939 Dëgjo, mendoj se ai po punon me Vankon. 01:36:05.064 --> 01:36:06.649 Vanko është gjallë? 01:36:07.900 --> 01:36:09.027 Po. 01:36:09.152 --> 01:36:10.361 Ku është ai? 01:36:10.778 --> 01:36:12.739 - Çfarë? - Ku është Vanko? 01:36:13.239 --> 01:36:14.490 - Kush? - Më thuaj. 01:36:15.158 --> 01:36:17.118 Çfarë po bën këtu, burrë? 01:36:17.243 --> 01:36:18.870 Ua, hë, kush. 01:36:23.291 --> 01:36:25.668 - A je ti? - Jo, nuk po e bëj këtë. Nuk jam unë. 01:36:26.794 --> 01:36:29.422 Unë nuk mund të lëviz. Unë jam i mbyllur. Unë jam i mbyllur! 01:36:30.256 --> 01:36:32.383 Ik nga këtu. Shkoni! Kjo e tërë sistemi është komprometuar. 01:36:33.801 --> 01:36:35.678 Le ta nxjerrim jashtë. 01:36:47.857 --> 01:36:49.067 Jo. Jo! 01:36:59.077 --> 01:37:02.288 - Xharvis, hyr brenda. Unë duhet ta zotëroj atë. - Po, zotëri. 01:37:04.165 --> 01:37:07.043 Toni, Toni, jam i mbyllur. Unë kam bllokimin e objektivit. 01:37:07.168 --> 01:37:08.753 - Në çfarë? - Mbi ty. 01:37:13.841 --> 01:37:15.635 Toni, në gjashtë! 01:37:32.986 --> 01:37:35.321 - Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? - Softueri është anashkaluar. 01:37:35.446 --> 01:37:36.614 Çfarë? cfare do te thuash është anashkaluar? 01:37:36.739 --> 01:37:38.032 - Çfarë do të thotë kjo? - Unë mendoj se ai skllavëroi dronët. 01:37:38.157 --> 01:37:39.242 Kjo është e pamundur. 01:37:39.367 --> 01:37:40.994 - Thirr rojet. - Të gjithë telefonat janë të fikur, zotëri. 01:37:41.119 --> 01:37:43.204 Epo, atëherë thirrni ato... Telefononi qelizat e tyre. 01:37:43.329 --> 01:37:44.831 Celularët e tyre nuk po funksionojnë as zotëri. 01:37:44.956 --> 01:37:46.124 Ai na ka mbyllur nga mainframe. 01:37:46.249 --> 01:37:47.417 Kush të ka mbyllur nga mainframe? 01:37:47.542 --> 01:37:49.043 Të lutem, të lutem, largohu. Largohu. 01:37:49.168 --> 01:37:50.461 - Unë e kam marrë këtë. - A keni tani? 01:37:50.586 --> 01:37:51.671 Po, po. 01:37:51.796 --> 01:37:54.215 Në fakt, nëse djali juaj nuk do të ishte shfaqur, kjo nuk do të ndodhte. 01:37:54.340 --> 01:37:56.676 Pra, të lutem, largohu tani. faleminderit. 01:37:57.093 --> 01:37:59.387 Dëgjo, duhet të marrim këto kurva nga këtu. 01:37:59.637 --> 01:38:01.055 Çfarë? 01:38:01.180 --> 01:38:02.473 Më thuaj kush qëndron pas kësaj. 01:38:02.599 --> 01:38:07.103 - Kush qëndron pas kësaj? - Ivan. Ivan Vanko. 01:38:07.562 --> 01:38:10.106 - Ku është ai? - Ai është në objektin tim. 01:38:13.484 --> 01:38:15.111 - Më duhet NYPD, të lutem. - Jo, jo, jo! 01:38:15.236 --> 01:38:16.362 - Komanda qendrore. - Jo, jo, zemër. 01:38:16.487 --> 01:38:18.364 - Mos telefononi autoritetet. - Mirë. Menjëherë. Menjëherë. 01:38:18.489 --> 01:38:20.491 Hiqni mënjanë. Hiqni mënjanë. 01:38:21.492 --> 01:38:23.119 Më tregoni gjithçka që dini. Shkoni. 01:38:30.585 --> 01:38:33.546 - Si po bëjmë, Xharvis? - Rindezja në distancë ishte e pasuksesshme. 01:38:51.064 --> 01:38:52.523 Në këtë mënyrë. 01:38:53.232 --> 01:38:55.026 Askush nuk po përgjigjet në telefon. Çfarë po ndodh? 01:38:55.151 --> 01:38:57.362 Hyni në makinë. Më çoni në Hammer Industries. 01:38:57.487 --> 01:38:59.864 - Nuk po të çoj askund. - Mirë. Dëshironi që unë të ngas? 01:38:59.989 --> 01:39:02.492 Jo, unë jam duke vozitur. Hyni në makinë. 01:40:01.009 --> 01:40:02.635 Punë e bukur, fëmijë. 01:40:04.429 --> 01:40:07.724 - Ju vijnë shumëfisha. - Le ta largojmë këtë nga Expo. 01:40:13.187 --> 01:40:15.565 Kur të arrijmë, Unë kam nevojë që ju të shikoni perimetrin. 01:40:15.690 --> 01:40:19.319 Unë do të hyj në objekt dhe rrëzoni objektivin. 01:40:21.613 --> 01:40:24.198 - Shikoni rrugën. - E kuptova. e kuptova. 01:40:54.646 --> 01:40:55.688 Dëgjo, dëgjo. 01:40:55.813 --> 01:40:57.815 Një paketë e sapo hequr. Ata janë kthyer në Expo. 01:40:57.941 --> 01:40:59.233 E kuptova. 01:41:03.029 --> 01:41:04.489 po e mbyll me ty. 01:41:04.614 --> 01:41:06.950 Ordenanca vjen e nxehtë, Toni. Shikoje atë. 01:41:22.840 --> 01:41:25.510 - Qëndroni në makinë. - Nuk po rri në makinë. 01:41:25.635 --> 01:41:27.136 I thashë, rri në makinë. 01:41:27.345 --> 01:41:29.305 Çfarë keni veshur? 01:41:30.640 --> 01:41:32.892 Shiko, nuk po të lë futuni atje vetëm. 01:41:33.017 --> 01:41:34.394 Dëshironi të ndihmoni? Mbajeni makinën në punë. 01:41:34.519 --> 01:41:35.770 Në rregull. 01:41:39.315 --> 01:41:41.567 Hej, hej, hej. Ju nuk mund të hyni këtu. 01:41:42.026 --> 01:41:43.528 Pritni. Hej! 01:42:28.281 --> 01:42:30.199 Çdo grup dronësh po komunikon 01:42:30.325 --> 01:42:33.036 - në gjuhën e vet unike. - Epo, zgjidhni një dhe përqendrohuni në të. 01:42:33.161 --> 01:42:35.121 A keni provuar rusisht? Pse nuk e provoni rusishten? 01:42:38.625 --> 01:42:41.127 Kujdes. Kemi ndërhyrje në Grid W. 01:42:41.252 --> 01:42:43.504 Ne e morëm atë. Ne jemi në rrugën tonë. 01:43:24.963 --> 01:43:26.381 Unë e mora atë! 01:43:41.271 --> 01:43:43.273 - Rhodey, je ende i mbyllur? - Po. 01:43:43.398 --> 01:43:46.818 Hidhni çorapet tuaja dhe kapni Crocs-in tuaj. Ne jemi gati të lagemi në këtë udhëtim. 01:43:49.028 --> 01:43:50.113 Prisni, prisni, prisni! 01:44:09.757 --> 01:44:11.134 Ai ka ikur. 01:44:15.263 --> 01:44:17.265 Më vjen keq, shok. Duhej të hollohej tufa. 01:44:18.099 --> 01:44:19.892 Sa i ke 20? 01:44:31.529 --> 01:44:34.324 - Çfarë po bën? - Po rinis kostumin e Rhodey-t. 01:44:40.788 --> 01:44:41.789 Toni! 01:44:58.348 --> 01:44:59.974 Rindezja përfundoi. 01:45:00.683 --> 01:45:02.393 E ke kthyer shokun tënd më të mirë. 01:45:02.518 --> 01:45:05.855 - Faleminderit shumë, agjent Romanoff. - Bravo me pjesën e re të gjoksit. 01:45:05.980 --> 01:45:09.609 Unë jam duke lexuar rezultate dukshëm më të larta dhe gjërat tuaja jetësore duken të gjitha premtuese. 01:45:09.734 --> 01:45:12.445 Po, për momentin, nuk po vdes. faleminderit. 01:45:12.570 --> 01:45:14.614 Çfarë do të thotë që nuk po vdes? Thjesht thua se po vdisje? 01:45:14.739 --> 01:45:16.449 A je ti? Jo, nuk jam. 01:45:16.574 --> 01:45:18.076 - Jo më. - Çfarë po ndodh? 01:45:18.201 --> 01:45:19.911 Doja t'ju tregoja. Nuk doja të të alarmoja. 01:45:20.036 --> 01:45:21.496 Do të më tregoje? Vërtet po vdisje? 01:45:21.621 --> 01:45:23.331 - Nuk më lejove. - Pse nuk ma the? 01:45:23.456 --> 01:45:26.167 Do të të bëja një omëletë dhe ju them. 01:45:26.292 --> 01:45:29.212 Hej, hej. Ruajeni për muajin e mjaltit. Ke ardhur, Toni. 01:45:29.337 --> 01:45:30.880 Duket se lufta po ju vjen. 01:45:31.005 --> 01:45:32.799 - E shkëlqyeshme. Piper? - A jeni mirë tani? 01:45:32.924 --> 01:45:34.092 jam mire. Mos u zemëro. 01:45:34.217 --> 01:45:35.760 - Do të kërkoj falje zyrtarisht... - Jam i çmendur! 01:45:35.885 --> 01:45:38.805 ... kur nuk jam duke u larguar një sulm Hameroid. 01:45:38.930 --> 01:45:40.390 - Mirë. - Mund të kishim qenë në Venecia. 01:45:40.515 --> 01:45:41.557 Oh, të lutem. 01:45:44.811 --> 01:45:46.187 Rodos? 01:45:46.646 --> 01:45:49.274 Largohu nga ajo, shok. kam nevoje per ty. 01:45:50.108 --> 01:45:52.360 Ata po vijnë. Hajde, le të rrokulliset. Ngrihuni. 01:45:55.697 --> 01:45:57.782 Oh, njeri. Mund ta kthesh kostumin. 01:46:01.327 --> 01:46:02.620 Je mire? 01:46:02.829 --> 01:46:04.372 Po, faleminderit. 01:46:05.957 --> 01:46:08.334 - Toni, shiko, më fal, mirë? - Mos u bëj. 01:46:08.459 --> 01:46:09.627 Jo. Duhet të të kisha besuar më shumë. 01:46:09.752 --> 01:46:11.296 Unë jam ai që ju vendos në këtë pozicion. Harroje atë. 01:46:11.421 --> 01:46:13.715 Jo. Është faji yt. Thjesht desha të them se më vjen keq. 01:46:13.840 --> 01:46:17.093 faleminderit. Kjo është gjithçka që doja të dëgjoja. Partner. 01:46:17.385 --> 01:46:20.930 Ata po vijnë të nxehtë, çdo sekondë. Çfarë është loja? 01:46:21.598 --> 01:46:23.182 Epo, ne duam të marrim toka e lartë, në rregull? 01:46:23.308 --> 01:46:24.851 Pra, le të vendosim armën më të madhe lart në atë kreshtë. 01:46:24.976 --> 01:46:26.227 Ju kuptova. 01:46:27.103 --> 01:46:28.146 - Ku dëshiron të jesh? - Ku po shkon? 01:46:28.271 --> 01:46:29.856 - Për çfarë po flisni? - Doja të kisha fjalën për mua. 01:46:29.981 --> 01:46:31.941 Ju keni një armë të madhe. Ju nuk jeni arma e madhe. 01:46:32.066 --> 01:46:33.401 - Toni, mos u bëj xheloz. - Jo. Është delikate, 01:46:33.526 --> 01:46:34.652 - të gjitha këmbanat dhe bilbilat. - Po. 01:46:34.777 --> 01:46:37.238 - Quhet të jesh budalla. - Mirë. 01:46:37.989 --> 01:46:41.326 Në rregull. Ju ngjiteni lart. Unë do t'i tërheq ato. 01:46:41.451 --> 01:46:43.286 Mos rri këtu poshtë. Ky është vendi më i keq për të qenë. 01:46:43.411 --> 01:46:44.621 Mirë, ke një vend. Ku është e imja? 01:46:44.746 --> 01:46:47.624 Është kutia e vrasjes, Toni. Në rregull? Këtu shkon për të vdekur. 01:47:37.382 --> 01:47:39.133 - E sheh atë? - Po, po, bukur. 01:47:47.183 --> 01:47:48.393 Rhodey? 01:47:49.811 --> 01:47:51.229 Zbrisni. 01:48:01.531 --> 01:48:03.950 Uau. Unë mendoj ju duhet të udhëheqni me atë herën tjetër. 01:48:04.075 --> 01:48:07.370 Po. Më fal, shef. Mund ta përdor vetëm një herë. Është një herë. 01:48:09.831 --> 01:48:11.958 Ju thashë pesë minuta më parë. 01:48:13.293 --> 01:48:14.669 Ky është djali juaj këtu. 01:48:16.045 --> 01:48:18.006 - Më falni? - Jeni në arrest. 01:48:18.131 --> 01:48:19.549 - Po tallesh me mua? - Duart pas shpine, zotëri. 01:48:19.674 --> 01:48:21.259 Po mundohem të ndihmoj këtu. 01:48:25.430 --> 01:48:28.933 e kuptoj. Unë shoh se çfarë jeni duke bërë. Po përpiqesh ta mashtrosh këtë, a? 01:48:29.058 --> 01:48:30.602 Kjo është mirë. Kjo është mirë. 01:48:30.727 --> 01:48:33.605 Ju po filloni të mendoni si një CEO, duke nxjerrë konkursin. 01:48:33.813 --> 01:48:36.190 Më pëlqen kjo. Ju mendoni se po bëni nje problem per mua? 01:48:36.316 --> 01:48:37.358 Unë do të bëj një problem për ju. 01:48:37.483 --> 01:48:40.445 Do të të shoh përsëri vërtetë së shpejti. 01:48:44.699 --> 01:48:46.159 Kur të arrijnë këtu, Unë mendoj se ju duhet t'i staciononi ato 01:48:46.284 --> 01:48:49.078 në daljet jugore, lindore dhe të dyja perëndimore. 01:48:49.203 --> 01:48:51.247 Ne mbyllëm trenin 7 brenda dhe jashtë Willets Point tashmë. 01:48:51.372 --> 01:48:54.125 Epo, keni autobusë të qytetit atje për të transportuar njerëzit në linjat operative. 01:48:54.250 --> 01:48:55.710 Po. Po vini me ne? 01:48:55.877 --> 01:48:59.297 - Jo, do të qëndroj derisa parku të jetë i pastër. - Mirë. 01:49:01.090 --> 01:49:03.551 Kokat lart. Keni një dron më shumë në hyrje. 01:49:03.718 --> 01:49:05.011 Ky duket ndryshe. 01:49:05.511 --> 01:49:07.847 Nënshkrimi repulsor është dukshëm më i lartë. 01:49:18.983 --> 01:49:20.610 Mirë që u ktheva. 01:49:21.235 --> 01:49:22.695 Kjo nuk do të jetë mirë. 01:49:26.240 --> 01:49:28.284 Kam diçka të veçantë për këtë djalë. 01:49:28.409 --> 01:49:30.495 Unë do të shkatërroj bunkerin e tij me ish-gruan. 01:49:30.620 --> 01:49:32.038 Me çfarë? 01:49:42.465 --> 01:49:44.926 - Teknologjia e çekiçit? - Po. 01:49:46.803 --> 01:49:48.346 E mora këtë. 01:50:41.316 --> 01:50:43.276 Rodos. Kam një ide. 01:50:43.693 --> 01:50:46.154 - Dëshiron të bëhesh hero? - Çfarë? 01:50:46.529 --> 01:50:49.449 Mund të përdor vërtet një ndihmës. Ngrini dorën lart. 01:50:49.574 --> 01:50:51.409 - Kjo është ideja juaj? - Po. 01:50:52.160 --> 01:50:54.704 jam gati. jam gati. Shko, shko, shko! 01:50:58.541 --> 01:50:59.584 Merre atë. 01:51:28.196 --> 01:51:29.572 Ju humbni. 01:51:37.163 --> 01:51:39.874 Të gjithë këta dronë janë të montuar për të fryrë. Duhet të ikim nga këtu, burrë. 01:51:40.416 --> 01:51:41.626 Piper? 01:52:21.833 --> 01:52:23.543 Oh, Zoti im! Nuk mund ta duroj më këtë. 01:52:23.668 --> 01:52:25.044 - Nuk mundesh? - Nuk e duroj dot këtë. 01:52:25.169 --> 01:52:26.546 - Më shiko mua. - Trupi im, fjalë për fjalë, 01:52:26.671 --> 01:52:27.880 nuk mund të përballojë stresin. 01:52:28.006 --> 01:52:32.468 Unë kurrë nuk e di nëse do të vrisni veten ose të shkatërrojë të gjithë kompaninë. 01:52:32.594 --> 01:52:34.554 Unë mendoj se kam bërë mirë. 01:52:34.762 --> 01:52:36.764 u largova. Po jap dorëheqjen. 01:52:37.432 --> 01:52:38.766 Kjo është ajo. 01:52:39.392 --> 01:52:41.936 Çfarë thatë vetëm? ke mbaruar? 01:52:43.271 --> 01:52:46.733 Kjo është e habitshme. Jo, nuk është për t'u habitur. e kuptoj. 01:52:47.191 --> 01:52:50.445 - Nuk ke pse justifikohesh. - Unë jam... Unë jam... Nuk po justifikoj. 01:52:50.570 --> 01:52:51.654 Ju në fakt po bënit justifikime. 01:52:51.779 --> 01:52:53.239 - Por nuk ke pse. - Jo, nuk po justifikoja. 01:52:53.364 --> 01:52:54.657 - Në fakt jam shumë i justifikuar. - Dëgjo. Hej, hej. 01:52:54.782 --> 01:52:57.076 - Ti meriton më mirë. - Epo... 01:52:57.201 --> 01:52:59.746 Ju jeni kujdesur aq mirë për mua. 01:53:00.663 --> 01:53:03.041 Unë kam qenë në një vend të vështirë, por ti më ke kaluar, kështu që... 01:53:03.166 --> 01:53:04.375 E drejtë? 01:53:04.500 --> 01:53:05.710 - Faleminderit. - Po. 01:53:06.544 --> 01:53:09.464 - Thank you for understanding. - Po, po. Le të flasim për pastrim. 01:53:09.589 --> 01:53:12.216 - Unë do të trajtoj tranzicionin. Do të jetë e qetë. - Mirë. Po shtypi? 01:53:12.342 --> 01:53:14.177 Sepse kishe vetëm punë për një javë. Kjo do të duket... 01:53:14.302 --> 01:53:15.970 - Epo, me ty është si vitet e qenit. - E di. 01:53:16.095 --> 01:53:17.430 Dua të them, është si Presidenca... 01:53:30.526 --> 01:53:31.736 E çuditshme. 01:53:32.028 --> 01:53:33.488 - Jo, nuk është e çuditshme. - Është në rregull, apo jo? 01:53:33.613 --> 01:53:35.490 - Po. - Vrapoje atë nga unë përsëri. 01:53:35.615 --> 01:53:37.450 Mendoj se ishte e çuditshme. 01:53:37.909 --> 01:53:40.828 Ju djema dukeni si dy vula duke luftuar për një rrush. 01:53:41.412 --> 01:53:43.831 - Sapo e kisha lënë, në fakt. - Po, pra nuk jemi... 01:53:43.957 --> 01:53:46.417 Nuk duhet ta bëni këtë. E dëgjova të gjithën. 01:53:46.542 --> 01:53:49.420 - Duhet të humbisni. - Unë isha këtu i pari. Merrni një çati. 01:53:50.380 --> 01:53:52.882 - Mendova se nuk kishit një linjë. - Kjo është e fundit. 01:53:53.007 --> 01:53:55.593 - Meqë ra fjala, ke shkelmuar bythën atje. - Faleminderit. Edhe ti. 01:53:55.718 --> 01:53:58.179 Dëgjo, ma nxorrën makinën në shpërthim, 01:53:58.304 --> 01:54:01.432 kështu që unë do të duhet të qëndroj në kostumin tuaj për një minutë, në rregull? 01:54:01.557 --> 01:54:03.268 Nuk është në rregull. Nuk është në rregull me këtë. 01:54:03.893 --> 01:54:05.103 Nuk ishte një pyetje. 01:54:10.733 --> 01:54:14.028 Si do të jepni dorëheqjen nese nuk pranoj? 01:54:33.923 --> 01:54:36.801 Nuk mendoj se dua ta shikoni këtë. 01:54:37.010 --> 01:54:39.137 Nuk jam i sigurt që të përket më ty. 01:54:39.262 --> 01:54:44.475 Tani kjo, nga ana tjetër, është vlerësimi i agjentit Romanoff për ju. 01:54:45.768 --> 01:54:46.811 Lexojeni. 01:54:48.771 --> 01:54:52.734 "Përmbledhje e personalitetit. Z. Stark shfaq sjellje kompulsive”. 01:54:52.859 --> 01:54:54.986 Në mbrojtjen time, kjo ishte javën e kaluar. 01:54:57.071 --> 01:54:59.866 “Të prirur ndaj tendencave vetëshkatërruese”. po vdisja. 01:55:00.033 --> 01:55:02.577 Dua të them, të lutem. Dhe a nuk jemi të gjithë? 01:55:02.994 --> 01:55:05.788 “Narcisizëm tekstual shkollor”? 01:55:07.874 --> 01:55:08.916 Dakord. 01:55:10.043 --> 01:55:11.377 Në rregull, ja ku është. 01:55:11.502 --> 01:55:14.797 “Vlerësimi i rekrutimit për Iniciativën Avenger. Njeriu i Hekurt? Po." 01:55:14.923 --> 01:55:17.425 - Duhet të mendoj për të. - Lexo më. 01:55:20.011 --> 01:55:21.512 “Tony Stark nuk... 01:55:21.638 --> 01:55:23.139 "Nuk rekomandohet"? 01:55:24.390 --> 01:55:25.558 Kjo nuk ka kuptim. 01:55:25.683 --> 01:55:28.561 Si mund të më miratoni por nuk më miraton? 01:55:29.270 --> 01:55:30.647 Kam marrë një shenjë të re. 01:55:30.772 --> 01:55:33.733 Unë jam duke u përpjekur për të bërë të drejtë nga Pepper. 01:55:34.359 --> 01:55:37.236 Unë jam në një marrëdhënie të qëndrueshme. 01:55:38.112 --> 01:55:39.948 Që na bën të besojmë në këtë moment 01:55:40.073 --> 01:55:43.201 ne do të donim vetëm t'ju përdorim si konsulent. 01:55:50.166 --> 01:55:52.001 Ju nuk mund të përballoni mua. 01:55:54.379 --> 01:55:56.589 Pastaj përsëri, Unë do të heq dorë nga mbajtësi im i zakonshëm 01:55:56.714 --> 01:55:59.550 në këmbim të një favori të vogël. 01:56:00.551 --> 01:56:05.431 Rhodey dhe unë po nderohemi në Uashington dhe ne kemi nevojë për një prezantuese. 01:56:07.308 --> 01:56:08.768 Do të shoh çfarë mund të bëj. 01:56:10.520 --> 01:56:15.316 Është nderi im që jam këtu sot për të paraqitur këto çmime të dalluara 01:56:15.441 --> 01:56:19.404 për nënkolonelin James Rhodes dhe zoti Tony Stark, 01:56:19.529 --> 01:56:22.824 i cili është, natyrisht, një thesar kombëtar. 01:56:25.034 --> 01:56:26.327 Faleminderit, Nënkolonel, 01:56:26.452 --> 01:56:28.788 për një të tillë të jashtëzakonshme performancë e dalluar. 01:56:29.122 --> 01:56:31.082 - Ju e meritoni këtë. - Faleminderit, zotëri. 01:56:32.834 --> 01:56:34.085 Zoti Stark. 01:56:34.210 --> 01:56:38.256 Faleminderit për një të tillë të jashtëzakonshme performancë e dalluar. 01:56:38.381 --> 01:56:40.008 Ju e meritoni këtë. 01:56:41.509 --> 01:56:43.928 Oh, më fal. 01:56:44.053 --> 01:56:47.432 Qesharake sa e bezdisshme mund të jetë një shpim i vogël, apo jo? 01:56:48.933 --> 01:56:50.685 Le të marrim një foto. 02:04:16.881 --> 02:04:18.800 Zotëri, e gjetëm. 02:04:21.305 --> 02:05:21.258 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-